O Dia Pra Você - Belo перевод на французский

O Dia Pra Você

É, hoje estou do jeito que você quer
Levantei mais cedo e fiz o café
Espere deitada que eu volto já

Pois é, te acordei com uma canção de amor
Preparei seu banho com vela e flor
Hoje o telefone não vai tocar

Se chover, alugo um filme pra se aconchegar
Só eu e você, pipoca e edredom lá no sofá
Ou talvez deitar na areia vendo o sol se pôr
Um dia celebrando o nosso amor
De todas as maneiras

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito, aceito
E quando o sol pra lua se deitar
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito, aceito
E quando o sol pra lua se deitar
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Se chover, alugo um filme pra se aconchegar
Só eu e você, pipoca e edredom lá no sofá
Ou talvez deitar na areia, ver o sol se pôr
Um dia celebrando o nosso amor
De todas as maneiras

Hoje eu tirei o dia pra você
(Tudo o que quiser fazer)
Me pede que eu aceito, aceito
(E quando o sol pra lua se deitar)
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito
(E quando o sol pra lua se deitar)
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Do jeito que você quer

Le jour pour toi

Oui, aujourd'hui je suis comme tu le veux
Je me suis levé plus tôt et j'ai fait le café
Attends allongée, je reviens tout de suite

Eh bien, je t'ai réveillée avec une chanson d'amour
J'ai préparé ton bain avec une bougie et une fleur
Aujourd'hui le téléphone ne sonnera pas

S'il pleut, je louerai un film pour se blottir
Seulement toi et moi, du pop-corn et un édredon sur le canapé
Ou peut-être se coucher sur le sable en regardant le soleil se coucher
Une journée à célébrer notre amour
De toutes les façons

Aujourd'hui j'ai pris la journée pour toi
Tout ce que tu veux faire
Demande-moi et j'accepte, j'accepte
Et quand le soleil se couchera pour la lune
Couvre-moi pour t'aimer et dors sur mon cœur

Aujourd'hui j'ai pris la journée pour toi
Tout ce que tu veux faire
Demande-moi et j'accepte, j'accepte
Et quand le soleil se couchera pour la lune
Couvre-moi pour t'aimer et dors sur mon cœur

S'il pleut, je louerai un film pour se blottir
Seulement toi et moi, du pop-corn et un édredon sur le canapé
Ou peut-être se coucher sur le sable, regarder le soleil se coucher
Une journée à célébrer notre amour
De toutes les façons

Aujourd'hui j'ai pris la journée pour toi
(Tout ce que tu veux faire)
Demande-moi et j'accepte, j'accepte
(Et quand le soleil se couchera pour la lune)
Couvre-moi pour t'aimer et dors sur mon cœur

Aujourd'hui j'ai pris la journée pour toi
Tout ce que tu veux faire
Demande-moi et j'accepte
(Et quand le soleil se couchera pour la lune)
Couvre-moi pour t'aimer et dors sur mon cœur

Comme tu le veux