O Vinho e a Flor - Belo перевод на немецкий

O Vinho e a Flor

O azul do teu olhar
Brilha ofuscando o mar
Provei da tua boca o mel e devolvi
O amargo féu

E pra entender o amor
Eu senti o dissabor
De te ver com alguém
E eu sozinho sem ninguém

Mesmo assim, há em mim
Uma esperança sem fim
Que me faz confiar que eu vou virar o jogo
E te conquistar

Vou pintar sem pudor
Nós dois, o vinho e a flor
Vou cantar, recompor
A serenata do amor

Teu olhar, despertou
Um lado em mim sonhador
Que me faz, vencedor
E é por isso que eu canto com amor
Nós dois, o vinho e a flor

Nós dois, o vinho e a flor

O azul do teu olhar
Brilha ofuscando o mar
Provei da tua boca o mel e devolvi
O amargo féu

E pra entender o amor
Eu senti o dissabor
De te ver com outro alguém
E eu sozinho sem ninguém

Mesmo assim, há em mim
Uma esperança sem fim
Que me faz confiar que eu vou virar o jogo
E te conquistar

Vou pintar sem pudor
Nós dois, o vinho e a flor
Vou cantar, recompor
A serenata do amor

Teu olhar, despertou
Um lado em mim sonhador
Que me faz, vencedor
E é por isso que eu canto com amor
Nós dois, o vinho e a flor

Nós dois, o vinho e a flor

Vou pintar sem pudor
Nós dois, o vinho e a flor
Vou cantar, recompor
A serenata do amor

Teu olhar, despertou
Um lado em mim sonhador
Que me faz, vencedor
E é por isso que eu canto com amor
Nós dois, o vinho e a flor, a flor

Nós dois, o vinho e a flor

Der Wein und die Blume

Das Blau deiner Augen
Strahlt, das Meer überblendend
Ich kostete den Honig deines Mundes und gab zurück
Die bittere Galle

Und um die Liebe zu verstehen
Fühlte ich den Unmut
Dich mit jemand anderem zu sehen
Und ich allein, ohne jemanden

Trotzdem gibt es in mir
Eine endlose Hoffnung
Die mich darauf vertrauen lässt, dass ich das Blatt wenden werde
Und dich erobern werde

Ich werde ohne Scham malen
Uns beide, den Wein und die Blume
Ich werde singen, neu komponieren
Die Serenade der Liebe

Dein Blick erweckte
Eine träumerische Seite in mir
Die mich zum Sieger macht
Und deshalb singe ich mit Liebe
Uns beide, den Wein und die Blume

Uns beide, den Wein und die Blume

Das Blau deiner Augen
Strahlt, das Meer überblendend
Ich kostete den Honig deines Mundes und gab zurück
Die bittere Galle

Und um die Liebe zu verstehen
Fühlte ich den Unmut
Dich mit einem anderen zu sehen
Und ich allein, ohne jemanden

Trotzdem gibt es in mir
Eine endlose Hoffnung
Die mich darauf vertrauen lässt, dass ich das Blatt wenden werde
Und dich erobern werde

Ich werde ohne Scham malen
Uns beide, den Wein und die Blume
Ich werde singen, neu komponieren
Die Serenade der Liebe

Dein Blick erweckte
Eine träumerische Seite in mir
Die mich zum Sieger macht
Und deshalb singe ich mit Liebe
Uns beide, den Wein und die Blume

Uns beide, den Wein und die Blume

Ich werde ohne Scham malen
Uns beide, den Wein und die Blume
Ich werde singen, neu komponieren
Die Serenade der Liebe

Dein Blick erweckte
Eine träumerische Seite in mir
Die mich zum Sieger macht
Und deshalb singe ich mit Liebe
Uns beide, den Wein und die Blume, die Blume

Uns beide, den Wein und die Blume