Текст и перевод песни Belo - Olhando os Retratos

Olhando os Retratos

Quanto mais eu me escondo de você
Você tá sempre aparecendo
Quanto mais eu tento te esquecer
Eu tô sempre te revivendo
Quanto mais eu tento encontrar um novo amor
Eu sinto que é você que eu amo

Quanto mais eu tento me envolver com outro alguém
É teu nome que eu chamo

Até quando temos que viver assim?
Se no fundo achamos que não é o fim
Sua boca diz que não
Mas os seus olhos dizem sim
Fala pra suas amigas que não dá
Mas toca no meu nome sem querer tocar
Essa insistência não é coincidência
Só tá fingindo me evitar

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Até quando temos que viver assim?
Se no fundo achamos que não é o fim
Sua boca diz que não
Mas os seus olhos dizem sim
Fala pra suas amigas que não dá
Mas toca no meu nome sem querer tocar
Essa insistência não é coincidência
Só tá fingindo me evitar

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Aconteceu

Gazing at Portraits

The more I hide from you
You're always showing up
The more I try to forget you
I'm always reviving you
The more I try to find a new love
I feel that it's you I love

The more I try to get involved with someone else
It's your name I call

How long do we have to live like this?
If deep down we think it's not the end
Your mouth says no
But your eyes say yes
Tell your friends that it's not possible
But you mention my name without wanting to
This persistence is no coincidence
You're just pretending to avoid me

I know you cry in your room, looking at the portraits
And when night comes, it's much worse
You go to the places I go
Always watching
If I'm with someone or if I'm alone
Why don't you get the courage and tell the truth?
That your love has always been me
We hug each other and kiss, and pretend that nothing happened

How long do we have to live like this?
If deep down we think it's not the end
Your mouth says no
But your eyes say yes
Tell your friends that it's not possible
But you mention my name without wanting to
This persistence is no coincidence
You're just pretending to avoid me

I know you cry in your room, looking at the portraits
And when night comes, it's much worse
You go to the places I go
Always watching
If I'm with someone or if I'm alone
Why don't you get the courage and tell the truth?
That your love has always been me
We hug each other and kiss, and pretend that nothing happened

I know you cry in your room, looking at the portraits
And when night comes, it's much worse
You go to the places I go
Always watching
If I'm with someone or if I'm alone
Why don't you get the courage and tell the truth?
That your love has always been me
We hug each other and kiss, and pretend that nothing happened

It happened