Текст и перевод песни Belo - Olhando os Retratos

Olhando os Retratos

Quanto mais eu me escondo de você
Você tá sempre aparecendo
Quanto mais eu tento te esquecer
Eu tô sempre te revivendo
Quanto mais eu tento encontrar um novo amor
Eu sinto que é você que eu amo

Quanto mais eu tento me envolver com outro alguém
É teu nome que eu chamo

Até quando temos que viver assim?
Se no fundo achamos que não é o fim
Sua boca diz que não
Mas os seus olhos dizem sim
Fala pra suas amigas que não dá
Mas toca no meu nome sem querer tocar
Essa insistência não é coincidência
Só tá fingindo me evitar

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Até quando temos que viver assim?
Se no fundo achamos que não é o fim
Sua boca diz que não
Mas os seus olhos dizem sim
Fala pra suas amigas que não dá
Mas toca no meu nome sem querer tocar
Essa insistência não é coincidência
Só tá fingindo me evitar

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Eu sei que chora em seu quarto olhando os retratos
E quando chega a noite é bem pior
Vai nos lugares que eu ando
Sempre vigiando
Se estou acompanhado ou se estou só
Por que não toma coragem e fala a verdade
Que o seu amor sempre fui eu
A gente se abraça e se beija e finge que nada aconteceu

Aconteceu

Глядя на фотографии

Чем больше я прячусь от тебя,
Тем чаще ты появляешься.
Чем больше я пытаюсь тебя забыть,
Тем чаще я тебя вспоминаю.
Чем больше я пытаюсь найти новую любовь,
Тем больше я чувствую, что люблю тебя.

Чем больше я пытаюсь быть с другой,
Тем чаще я зову твое имя.

Как долго нам еще так жить?
Если в глубине души мы знаем, что это не конец.
Твои губы говорят "нет",
Но твои глаза говорят "да".
Ты говоришь своим подругам, что нам не быть вместе,
Но нечаянно касаешься моего имени.
Твоя настойчивость не случайна,
Ты просто притворяешься, что избегаешь меня.

Я знаю, ты плачешь в своей комнате, глядя на фотографии,
И когда наступает ночь, тебе становится еще хуже.
Ты бываешь в тех же местах, что и я,
Всегда следишь,
Один я или с кем-то.
Почему бы тебе не набраться смелости и не сказать правду,
Что ты всегда любила меня?
Мы могли бы обнять друг друга, поцеловаться и сделать вид, что ничего не было.

Как долго нам еще так жить?
Если в глубине души мы знаем, что это не конец.
Твои губы говорят "нет",
Но твои глаза говорят "да".
Ты говоришь своим подругам, что нам не быть вместе,
Но нечаянно касаешься моего имени.
Твоя настойчивость не случайна,
Ты просто притворяешься, что избегаешь меня.

Я знаю, ты плачешь в своей комнате, глядя на фотографии,
И когда наступает ночь, тебе становится еще хуже.
Ты бываешь в тех же местах, что и я,
Всегда следишь,
Один я или с кем-то.
Почему бы тебе не набраться смелости и не сказать правду,
Что ты всегда любила меня?
Мы могли бы обнять друг друга, поцеловаться и сделать вид, что ничего не было.

Я знаю, ты плачешь в своей комнате, глядя на фотографии,
И когда наступает ночь, тебе становится еще хуже.
Ты бываешь в тех же местах, что и я,
Всегда следишь,
Один я или с кем-то.
Почему бы тебе не набраться смелости и не сказать правду,
Что ты всегда любила меня?
Мы могли бы обнять друг друга, поцеловаться и сделать вид, что ничего не было.

Было.