Outra Vez - Belo перевод на немецкий

Outra Vez

Tanto tempo eu sonhei
Quanto tempo desejei te ter pra mim
E mais nada,
Acreditei que apesar dos meus defeitos você iria me aceitar.
O tudo ou nada. E quando tudo estava tão bem,
Eramos nós dois mais ninguém
Eu... Descobrir você não era tão leal assim
Mesmo com as juras de amor,
Você desistiu me deixou mas...
Voltou atrás, e eu fragilizado
Te aceitei, me enganei
Acreditando numa ilusão
Me entreguei me machuquei
Pensei ter o controle da situação
E... Olha o que vc fez.
Outra vez, partiu...
O por que eu não sei
Ou talvez, decidiu se calar e não dizer nada
Olha o que você fez, outra vez, partiu
O por que eu não sei, eh talvez preferiu se calar e não dizer nada,
Mas agora acabou.

Schon Wieder

So lange habe ich geträumt,
so lange habe ich mir gewünscht, dich für mich zu haben,
und weiter nichts.
Ich glaubte, dass du mich trotz meiner Fehler akzeptieren würdest.
Alles oder nichts. Und als alles so gut lief,
waren wir nur wir beide, sonst niemand.
Ich... entdeckte, dass du nicht so loyal warst.
Selbst mit Liebesschwüren,
hast du aufgegeben, mich verlassen, aber...
Du bist zurückgekommen, und ich, verletzlich,
habe dich akzeptiert, mich getäuscht,
an eine Illusion geglaubt.
Ich habe mich hingegeben, mich verletzt,
dachte, ich hätte die Kontrolle über die Situation.
Und... schau, was du getan hast.
Schon wieder, bist du gegangen...
Warum, weiß ich nicht.
Oder vielleicht hast du beschlossen zu schweigen und nichts zu sagen.
Schau, was du getan hast, schon wieder, bist du gegangen.
Warum, weiß ich nicht, äh, vielleicht hast du es vorgezogen zu schweigen und nichts zu sagen.
Aber jetzt ist es vorbei.