Текст и перевод песни Belo - Oyá

Oyá

Oyá
É o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus Oyá
Já não se vive sem farinha e pirão não há

Não haveria motivo pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar
Já vai longe a procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir Oyá

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem mão pra dar
Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar
É a nossa oração pedindo pra Deus Oyá

Oyá, oh meu Deus
Oyá
Oyá
Oyá

Oyá

Oyá
C’est le peuple d’ici qui te prie de ne pas souffrir
Notre peuple isolé a besoin de survivre
Et ils lèvent les mains pour prier Dieu Oyá
On ne peut plus vivre sans farine et il n’y a pas de bouillie

Il n’y aurait aucune raison pour nous de nous décourager
S’il y avait un remède pour nous soigner
La recherche du remède qui va arriver est déjà loin
Là-haut dans le ciel de Brasilia, les étoiles vont tomber
Et la poussière de tant de saleté va monter Oyá

Est-ce que la force de la foi qui porte notre vie
Peut déplacer des montagnes et les jeter dans la mer
Tant de gens bien qui n’ont que la main à donner
Est-ce que la force de la foi qui porte notre vie
Peut déplacer des montagnes pour que nous puissions passer
C’est notre prière qui demande à Dieu Oyá

Oyá, oh mon Dieu
Oyá
Oyá
Oyá