Pare pra pensar - Belo перевод на немецкий

Pare pra pensar

Toda vez que começo a pensar
Perdido nessa solidão
Você me faz chorar
Ilusão

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova (que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Pra eu não desistir
(Se ainda me ama eu quero ouvir)
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
(Prova que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise de uma vez
Esquece a crise de uma vez

Halte inne und denke nach

Jedes Mal, wenn ich anfange nachzudenken
Verloren in dieser Einsamkeit
Bringst du mich zum Weinen
Illusion

Warum sich selbst belügen?
Die Liebe ist nicht mehr da
Und jetzt ist es besser, den Schmerz zu ersparen
Es gibt keinen Grund zur Rechtfertigung
Lass uns keine Schuldigen suchen
Dein Blick hat es schon gestanden

Ja, ich habe Fehler gemacht, ich wurde bequem
Deine Zärtlichkeiten kenne ich auswendig, und das ist schlecht
Ich habe keine Kraft weiterzumachen
Halte inne und denke nach, so kann man nicht glücklich sein

Sag mir
Nenn mir einen Grund, nicht aufzugeben
Wenn du mich noch liebst, will ich es hören
Vom Herzen

Ich kämpfe darum, bleiben zu können
Lass mich nicht gehen, ich will glauben
Beweise, dass du mich wirklich liebst
Und beende diese Krise ein für alle Mal

Sag mir
Nenn mir einen Grund, nicht aufzugeben
Wenn du mich noch liebst, will ich es hören
Vom Herzen

Ich kämpfe darum, bleiben zu können
Lass mich nicht gehen, ich will glauben
Beweise, dass du mich wirklich liebst
Und beende diese Krise ein für alle Mal

Warum sich selbst belügen?
Die Liebe ist nicht mehr da
Und jetzt ist es besser, den Schmerz zu ersparen
Es gibt keinen Grund zur Rechtfertigung
Lass uns keine Schuldigen suchen
Dein Blick hat es schon gestanden

Ja, ich habe Fehler gemacht, ich wurde bequem
Deine Zärtlichkeiten kenne ich auswendig, und das ist schlecht
Ich habe keine Kraft weiterzumachen
Halte inne und denke nach, so kann man nicht glücklich sein

Sag mir
(Nenn mir einen Grund, nicht aufzugeben)
Wenn du mich noch liebst, will ich es hören
Vom Herzen

Ich kämpfe darum, bleiben zu können
Lass mich nicht gehen, ich will glauben
Beweise (dass du mich wirklich liebst)
Und beende diese Krise

Sag mir
(Nenn mir einen Grund, nicht aufzugeben)
Damit ich nicht aufgebe
(Wenn du mich noch liebst, will ich es hören)
Vom Herzen

Ich kämpfe darum, bleiben zu können
Lass mich nicht gehen, ich will glauben
(Beweise, dass du mich wirklich liebst)
Und beende diese Krise ein für alle Mal
Vergiss die Krise ein für alle Mal