Текст и перевод песни Belo - Pare pra pensar

Pare pra pensar

Toda vez que começo a pensar
Perdido nessa solidão
Você me faz chorar
Ilusão

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova (que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Pra eu não desistir
(Se ainda me ama eu quero ouvir)
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
(Prova que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise de uma vez
Esquece a crise de uma vez

Arrête de penser

Chaque fois que je commence à penser
Perdu dans cette solitude
Tu me fais pleurer
Illusion

A quoi bon se tromper ?
L'amour n'est plus là
Et maintenant, il vaut mieux éviter la douleur
Il n'y a aucune raison de justifier
Ne cherchons pas de coupables
Ton regard a déjà avoué

J'avais tort, oui, je me suis acomodé
Tes caresses, je les connais par cœur, et c'est mal
Je n'ai plus la force de continuer
Arrête de penser, on ne peut pas être heureux comme ça

Dis-moi
Dis-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas abandonner
Si tu m'aimes encore, je veux l'entendre
Du cœur

Je me bats pour pouvoir rester
Ne me laisse pas partir, je veux y croire
Prouve que tu m'aimes pour de vrai
Et mets fin à cette crise une fois pour toutes

Dis-moi
Dis-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas abandonner
Si tu m'aimes encore, je veux l'entendre
Du cœur

Je me bats pour pouvoir rester
Ne me laisse pas partir, je veux y croire
Prouve que tu m'aimes pour de vrai
Et mets fin à cette crise une fois pour toutes

A quoi bon se tromper ?
L'amour n'est plus là
Et maintenant, il vaut mieux éviter la douleur
Il n'y a aucune raison de justifier
Ne cherchons pas de coupables
Ton regard a déjà avoué

J'avais tort, oui, je me suis acomodé
Tes caresses, je les connais par cœur, et c'est mal
Je n'ai plus la force de continuer
Arrête de penser, on ne peut pas être heureux comme ça

Dis-moi
(Dis-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas abandonner)
Si tu m'aimes encore, je veux l'entendre
Du cœur

Je me bats pour pouvoir rester
Ne me laisse pas partir, je veux y croire
Prouve (que tu m'aimes pour de vrai)
Et mets fin à cette crise

Dis-moi
(Dis-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas abandonner)
Pour que je n'abandonne pas
(Si tu m'aimes encore, je veux l'entendre)
Du cœur

Je me bats pour pouvoir rester
Ne me laisse pas partir, je veux y croire
(Prouve que tu m'aimes pour de vrai)
Et mets fin à cette crise une fois pour toutes
Oublie la crise une fois pour toutes