Текст и перевод песни Belo - Pare pra pensar

Pare pra pensar

Toda vez que começo a pensar
Perdido nessa solidão
Você me faz chorar
Ilusão

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Diz pra mim
Diz algum motivo pra eu não desistir
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova que me ama pra valer
E ponha um fim nessa crise de uma vez

Pra que se enganar?
Já não há mais o amor
E agora é melhor poupar a dor
Não tem porque justificar
Não vamos procurar culpados
Seu olhar já confessou

Fui errado sim, me acomodei
Seus carinhos eu já decorei, e isso é mal
Estou sem forças pra continuar
Pare pra pensar, não dá pra ser feliz assim

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Se ainda me ama eu quero ouvir
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
Prova (que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise

Diz pra mim
(Diz algum motivo pra eu não desistir)
Pra eu não desistir
(Se ainda me ama eu quero ouvir)
Do coração

Estou lutando pra poder ficar
Não deixa eu ir embora, eu quero acreditar
(Prova que me ama pra valer)
E ponha um fim nessa crise de uma vez
Esquece a crise de uma vez

Остановись и подумай

Каждый раз, когда я начинаю думать,
Потерянный в этом одиночестве,
Ты заставляешь меня плакать,
Иллюзия.

Зачем обманывать себя?
Любви больше нет,
И теперь лучше избавить себя от боли.
Нет смысла оправдываться,
Не будем искать виноватых,
Твой взгляд уже всё сказал.

Да, я был неправ, я слишком привык,
Твои ласки я уже выучил наизусть, и это плохо.
У меня нет сил продолжать.
Остановись и подумай, так нельзя быть счастливым.

Скажи мне,
Назови хоть одну причину, чтобы я не сдавался.
Если ты меня ещё любишь, я хочу услышать это
От всего сердца.

Я борюсь, чтобы остаться,
Не дай мне уйти, я хочу верить.
Докажи, что ты действительно меня любишь,
И покончи с этим кризисом раз и навсегда.

Скажи мне,
Назови хоть одну причину, чтобы я не сдавался.
Если ты меня ещё любишь, я хочу услышать это
От всего сердца.

Я борюсь, чтобы остаться,
Не дай мне уйти, я хочу верить.
Докажи, что ты действительно меня любишь,
И покончи с этим кризисом раз и навсегда.

Зачем обманывать себя?
Любви больше нет,
И теперь лучше избавить себя от боли.
Нет смысла оправдываться,
Не будем искать виноватых,
Твой взгляд уже всё сказал.

Да, я был неправ, я слишком привык,
Твои ласки я уже выучил наизусть, и это плохо.
У меня нет сил продолжать.
Остановись и подумай, так нельзя быть счастливым.

Скажи мне,
(Назови хоть одну причину, чтобы я не сдавался.)
Если ты меня ещё любишь, я хочу услышать это
От всего сердца.

Я борюсь, чтобы остаться,
Не дай мне уйти, я хочу верить.
Докажи (что ты действительно меня любишь),
И покончи с этим кризисом.

Скажи мне,
(Назови хоть одну причину, чтобы я не сдавался.)
Чтобы я не сдавался.
(Если ты меня ещё любишь, я хочу услышать это)
От всего сердца.

Я борюсь, чтобы остаться,
Не дай мне уйти, я хочу верить.
(Докажи, что ты действительно меня любишь),
И покончи с этим кризисом раз и навсегда.
Забудь об этом кризисе раз и навсегда.