Pedacinhos (Bye Bye so long) / Um dia, Um adeus - Ao Vivo - Belo перевод на немецкий

Pedacinhos (Bye Bye so long) / Um dia, Um adeus - Ao Vivo

Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar

Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal

Logo vão quebrar
Afinal, a gente sofre de teimoso
Quando esquece o que é prazer

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer

Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir?

Se o que vale é o sentimento
E não palavras
Quase sempre traiçoeiras

E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar
Afinal, a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer

Adeus também foi feito pra se dizer
(Bye bye so long far well)
Adeus também foi feito pra se dizer
(Bye bye so long far well)
Adeus também foi feito pra se dizer

Só você pra dar a minha vida direção
O tom, a cor, me fez voltar a ver
A luz, estrela no deserto a me guiar
Farol no mar, da incerteza

Um dia um adeus
Eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura

Agora entendo
Que andei perdido
E o que é que eu faço
Pra você me perdoar

Que bom seria
Se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir
Como a primeira vez

Te dar o carinho
Que você merece ter
Eu sei te amar
Como ninguém mais

Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou, ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Como eu, como eu

Só você
'Brigado

Kleine Stücke (Bye Bye so long) / Ein Tag, Ein Abschied - Live

Wozu die kleinen Stücke
Der Liebe, die vorbei ist, zusammensammeln
Nichts wird kleben

Nichts wird zurückbringen
Die kristallklare Schönheit des Anfangs
Und die Flicken sehen schlecht aus

Bald werden sie brechen
Schließlich leiden wir aus Sturheit
Wenn wir vergessen, was Vergnügen ist

Abschied ist auch zum Sagen da
Bye bye so long far well
Abschied ist auch zum Sagen da
Bye bye so long far well
Abschied ist auch zum Sagen da

Wozu die Dinge so düster machen
Beim Abschied
Warum sich nicht öffnen?

Wenn das Gefühl zählt
Und nicht Worte
Die fast immer trügerisch sind

Und es ist dumm, sich zu täuschen
Besser gar nicht erst versuchen
Schließlich leiden wir aus Sturheit
Wenn wir das Vergnügen vergessen

Abschied ist auch zum Sagen da
Bye bye so long far well
Abschied ist auch zum Sagen da
Bye bye so long far well
Abschied ist auch zum Sagen da

Abschied ist auch zum Sagen da
(Bye bye so long far well)
Abschied ist auch zum Sagen da
(Bye bye so long far well)
Abschied ist auch zum Sagen da

Nur du kannst meinem Leben Richtung geben
Den Ton, die Farbe, hast mich wieder sehen lassen
Das Licht, Stern in der Wüste, der mich leitet
Leuchtturm im Meer der Ungewissheit

Ein Tag, ein Abschied
Ich gehe fort
Welch ein Wahnsinn
Für so wenig Abenteuer

Jetzt verstehe ich
Dass ich verloren war
Und was mache ich
Damit du mir vergibst?

Wie schön wäre es
Wenn ich dich umarmen könnte
Küssen, fühlen
Wie beim ersten Mal

Dir die Zärtlichkeit geben
Die du verdienst
Ich weiß dich zu lieben
Wie niemand sonst

Niemand sonst
Wie niemand dich jemals geliebt hat
Niemand dich jemals geliebt hat
Dich geliebt hat, niemand sonst
Wie niemand dich jemals geliebt hat
Niemand dich jemals geliebt hat
Wie ich, wie ich

Nur du
Danke