Текст и перевод песни Belo - Pedacinhos (Bye Bye so long) / Um dia, Um adeus - Ao Vivo

Pedacinhos (Bye Bye so long) / Um dia, Um adeus - Ao Vivo

Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar

Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal

Logo vão quebrar
Afinal, a gente sofre de teimoso
Quando esquece o que é prazer

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer

Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir?

Se o que vale é o sentimento
E não palavras
Quase sempre traiçoeiras

E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar
Afinal, a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye so long far well
Adeus também foi feito pra se dizer

Adeus também foi feito pra se dizer
(Bye bye so long far well)
Adeus também foi feito pra se dizer
(Bye bye so long far well)
Adeus também foi feito pra se dizer

Só você pra dar a minha vida direção
O tom, a cor, me fez voltar a ver
A luz, estrela no deserto a me guiar
Farol no mar, da incerteza

Um dia um adeus
Eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura

Agora entendo
Que andei perdido
E o que é que eu faço
Pra você me perdoar

Que bom seria
Se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir
Como a primeira vez

Te dar o carinho
Que você merece ter
Eu sei te amar
Como ninguém mais

Ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou, ninguém mais
Como ninguém jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Como eu, como eu

Só você
'Brigado

Broken Pieces (Bye Bye so long) / One Day, One Goodbye - Live

Why save the broken pieces
Of a love that has ended?
Nothing'll stick together

Nothing will bring back
The crystal beauty of the beginning
And the patches look bad

They will soon break
After all, we suffer from stubbornness
When we forget what pleasure is

Goodbye was also made to be said
Bye bye so long far well
Goodbye was also made to be said
Bye bye so long far well
Goodbye was also made to be said

Why make things so gloomy
At the time of leaving?
Why not open up?

If what matters is the feeling
And not words
Almost always treacherous

And it's silly to deceive ourselves
Better not even try
After all, we suffer from stubbornness
When we forget about pleasure

Goodbye was also made to be said
Bye bye so long far well
Goodbye was also made to be said
Bye bye so long far well
Goodbye was also made to be said

Goodbye was also made to be said
(Bye bye so long far well)
Goodbye was also made to be said
(Bye bye so long far well)
Goodbye was also made to be said

Only you gave my life direction
The tone, the color, made me see again
The light, a star in the desert guiding me
A lighthouse in the sea, of uncertainty

One day a goodbye
Me leaving
How much madness
For so little adventure

Now I understand
That I was lost
And what do I do
To make you forgive me

It would be so good
If I could hold you in my arms
Kiss you, feel you
Like the first time

Give you the affection
That you deserve
I know to love you
Like no one else

No one else
Like no one has ever loved you
No one has ever loved you
Loved you, no one else
Like no one has ever loved you
No one has ever loved you
Like I do, like I do

Only you
Thank you