Perde e Ganha - Belo перевод на немецкий

Perde e Ganha

Todo esse tempo eu te amei
Sem impor nenhuma condição
Mas a liberdade que eu te dei
Faz tão mal pro meu coração
(Faz tão mal pro meu coração)

Eu pensei num lance sem cobrança
Mas você só faz me bagunçar
Brinca com a minha confiança
Não consigo te evitar
(Não consigo te evitar)

Não vou mudar, nem me culpar
Por te amar demais
Me faz tão mal, mas no final
Eu sempre volto atrás

Me faz mil promessas, sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, mas não consigo resistir
Entrei no teu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Me faz mil promessas
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, mas não consigo resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Não vou mudar, nem me culpar
Por te amar demais
Me faz tão mal, mas no final
Eu sempre volto atrás

Me faz mil promessas
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
(É tudo conversa, mas não consigo resistir) eu consigo resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Com você

(Me faz mil promessas)
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, (mas não consigo resistir) não consigo, não consio resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você
Ficar com você

Verlieren und Gewinnen

Die ganze Zeit habe ich dich geliebt
Ohne irgendeine Bedingung zu stellen
Aber die Freiheit, die ich dir gab
Tut meinem Herzen so weh
(Tut meinem Herzen so weh)

Ich dachte an eine Sache ohne Verpflichtungen
Aber du bringst mich nur durcheinander
Spielst mit meinem Vertrauen
Ich kann dich nicht meiden
(Ich kann dich nicht meiden)

Ich werde mich nicht ändern, noch mir die Schuld geben
Weil ich dich zu sehr liebe
Es tut mir so weh, aber am Ende
Kehre ich immer zurück

Du machst mir tausend Versprechen, wissend, dass du sie nicht halten wirst
Es ist alles nur Gerede, aber ich kann nicht widerstehen
Ich bin auf dein Spiel eingegangen, wissend, dass ich nicht gewinnen werde
Denn selbst wenn ich verliere, gewinne ich, indem ich bei dir bleibe

Du machst mir tausend Versprechen
(Wissend, dass du sie nicht halten wirst) wissend, dass du sie nicht halten wirst
Es ist alles nur Gerede, aber ich kann nicht widerstehen
Ich bin auf dein Spiel eingegangen, wissend, dass ich nicht gewinnen werde
Denn selbst wenn ich verliere, gewinne ich, indem ich bei dir bleibe

Ich werde mich nicht ändern, noch mir die Schuld geben
Weil ich dich zu sehr liebe
Es tut mir so weh, aber am Ende
Kehre ich immer zurück

Du machst mir tausend Versprechen
(Wissend, dass du sie nicht halten wirst) wissend, dass du sie nicht halten wirst
(Es ist alles nur Gerede, aber ich kann nicht widerstehen) ich kann nicht widerstehen
Ich bin auf dein Spiel eingegangen, wissend, dass ich nicht gewinnen werde
Denn selbst wenn ich verliere, gewinne ich, indem ich bei dir bleibe

Bei dir

(Du machst mir tausend Versprechen)
(Wissend, dass du sie nicht halten wirst) wissend, dass du sie nicht halten wirst
Es ist alles nur Gerede, (aber ich kann nicht widerstehen) ich kann nicht, ich kann nicht widerstehen
Ich bin auf dein Spiel eingegangen, wissend, dass ich nicht gewinnen werde
Denn selbst wenn ich verliere, gewinne ich, indem ich bei dir bleibe

Denn selbst wenn ich verliere, gewinne ich, indem ich bei dir bleibe
Bei dir bleiben