Perde e Ganha - Belo перевод на французский

Perde e Ganha

Todo esse tempo eu te amei
Sem impor nenhuma condição
Mas a liberdade que eu te dei
Faz tão mal pro meu coração
(Faz tão mal pro meu coração)

Eu pensei num lance sem cobrança
Mas você só faz me bagunçar
Brinca com a minha confiança
Não consigo te evitar
(Não consigo te evitar)

Não vou mudar, nem me culpar
Por te amar demais
Me faz tão mal, mas no final
Eu sempre volto atrás

Me faz mil promessas, sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, mas não consigo resistir
Entrei no teu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Me faz mil promessas
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, mas não consigo resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Não vou mudar, nem me culpar
Por te amar demais
Me faz tão mal, mas no final
Eu sempre volto atrás

Me faz mil promessas
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
(É tudo conversa, mas não consigo resistir) eu consigo resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Com você

(Me faz mil promessas)
(Sabendo que não vai cumprir) sabendo que não vai cumprir
É tudo conversa, (mas não consigo resistir) não consigo, não consio resistir
Entrei no seu jogo, sabendo que não vou vencer
Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você

Por que mesmo perdendo eu ganho em ficar com você
Ficar com você

Perde e Ganha

Tout ce temps, je t'ai aimé
Sans imposer aucune condition
Mais la liberté que je t'ai donnée
Fait tellement mal à mon cœur
(Fait tellement mal à mon cœur)

J'ai pensé à un coup sans aucune exigence
Mais tu ne fais que me déranger
Tu joues avec ma confiance
Je ne peux pas t'éviter
(Je ne peux pas t'éviter)

Je ne vais pas changer, ni me blâmer
Pour t'aimer trop
Tu me fais tellement mal, mais au final
Je reviens toujours en arrière

Tu me fais mille promesses, sachant que tu ne les tiendras pas
C'est tout du blabla, mais je ne peux pas résister
Je suis entré dans ton jeu, sachant que je ne vais pas gagner
Parce que même en perdant, je gagne à être avec toi

Tu me fais mille promesses
(Sachant que tu ne les tiendras pas) sachant que tu ne les tiendras pas
C'est tout du blabla, mais je ne peux pas résister
Je suis entré dans ton jeu, sachant que je ne vais pas gagner
Parce que même en perdant, je gagne à être avec toi

Je ne vais pas changer, ni me blâmer
Pour t'aimer trop
Tu me fais tellement mal, mais au final
Je reviens toujours en arrière

Tu me fais mille promesses
(Sachant que tu ne les tiendras pas) sachant que tu ne les tiendras pas
(C'est tout du blabla, mais je ne peux pas résister) je peux résister
Je suis entré dans ton jeu, sachant que je ne vais pas gagner
Parce que même en perdant, je gagne à être avec toi

Avec toi

(Tu me fais mille promesses)
(Sachant que tu ne les tiendras pas) sachant que tu ne les tiendras pas
C'est tout du blabla, (mais je ne peux pas résister) je ne peux pas, je ne peux pas résister
Je suis entré dans ton jeu, sachant que je ne vais pas gagner
Parce que même en perdant, je gagne à être avec toi

Parce que même en perdant, je gagne à être avec toi
Être avec toi