Procura-Se um Amor / Refém do Coração - Ao Vivo - Belo перевод на немецкий

Procura-Se um Amor / Refém do Coração - Ao Vivo

Vou lembrar

Procura-se um amor
Que tenha cor de mel
Veneno no sabor
Açúcar pro meu fel

Que saiba iludir
Fingir, ludibriar
Que saiba esculpir o meu modo de amar

Que entenda o porque da mutação
De um coração que vive sempre a vagar
E por amar demais
Demais se machucou
E cansou da ilusão de ser feliz

Procura-se um amor
Pra vida inteira
A luz intensa, feito o sol e o luar
Procura-se um amor
Pra vida inteira
Paixão imensa
Feito o sol feito luar

Procura-se um amor
Pra vida inteira
A luz intensa, feito o sol e o luar, e o luar
Procura-se um amor
Pra vida inteira
Paixão imensa
Feito o sol e o luar
(Procura-se um amor)

Sempre alguém me desperta ciúme e desejo
Mas você é minha paixão
Porque te amo

Eu sei que estou agindo errado
Mas acontece sem querer, eu deito
Eu deito com alguém do meu lado
Mas o meu corpo quer você

Na hora do prazer eu te chamo
Mil vezes eu te chamo em silêncio
É o amor dentro de mim eu sei
Maior que um furacão
Mais forte do que imaginei

É você
Que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
Toda vez que eu faço amor
Seja onde for

É você
Não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor
Seja onde for

É você
Que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
(Toda vez que eu faço amor) que eu faço amor, que eu faço amor
Seja onde for

É você
Não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor

Eine Liebe gesucht / Geisel des Herzens - Live

Ich werde mich erinnern

Eine Liebe wird gesucht
Die honigfarben ist
Gift im Geschmack
Zucker für meine Galle

Die zu täuschen weiß
Vortäuschen, betrügen
Die meine Art zu lieben formen kann

Die den Grund für die Wandlung versteht
Eines Herzens, das immer umherirrt
Und weil es zu sehr liebte
Zu sehr verletzt wurde
Und der Illusion müde wurde, glücklich zu sein

Eine Liebe wird gesucht
Fürs ganze Leben
Intensives Licht, wie Sonne und Mondschein
Eine Liebe wird gesucht
Fürs ganze Leben
Unermessliche Leidenschaft
Wie die Sonne, wie der Mondschein

Eine Liebe wird gesucht
Fürs ganze Leben
Intensives Licht, wie Sonne und Mondschein, und der Mondschein
Eine Liebe wird gesucht
Fürs ganze Leben
Unermessliche Leidenschaft
Wie die Sonne und der Mondschein
(Eine Liebe wird gesucht)

Immer weckt jemand Eifersucht und Verlangen in mir
Aber du bist meine Leidenschaft
Weil ich dich liebe

Ich weiß, dass ich falsch handle
Aber es passiert ungewollt, ich liege
Ich liege mit jemandem an meiner Seite
Aber mein Körper will dich

Im Moment der Lust rufe ich dich
Tausendmal rufe ich dich im Stillen
Es ist die Liebe in mir, ich weiß
Größer als ein Hurrikan
Stärker als ich dachte

Du bist es
Die unwissend beherrscht
Mein Verlangen, meine Lust
Jedes Mal, wenn ich liebe
Wo auch immer es sei

Du bist es
Es gibt niemanden sonst
Ich gebe mich hin, ich bin Geisel
Ich stehe dir zur Verfügung
Wo auch immer es sei

Du bist es
Die unwissend beherrscht
Mein Verlangen, meine Lust
(Jedes Mal, wenn ich liebe) wenn ich liebe, wenn ich liebe
Wo auch immer es sei

Du bist es
Es gibt niemanden sonst
Ich gebe mich hin, ich bin Geisel
Ich stehe dir zur Verfügung