Текст и перевод песни Belo - Razão da Minha Vida

Razão da Minha Vida

Quando eu me vi perdido
Você manteve acesa a minha esperança
Nada fazia sentido
E você me deu colo como quem protege uma criança
Quando se apagaram as luzes
Você me deu a mão e me guiou no escuro
Como o sol cortando as nuvens
Você me iluminou e foi o meu porto seguro

E eu que acreditava que essa historia de romance
Fosse coisa de momento
Mas você mostrou
Que o amor não era um lance
É o maior dos sentimentos

Você me aqueceu no calor dos seus braços
Colou meu coração pedaço por pedaço
E mesmo contra o mundo acreditou em mim
Eu nunca tive alguém que me amasse assim

Você me fez mudar, dar a volta por cima
Me fez recuperar a minha auto-estima
Quando mais precisei secou todo meu pranto
Razão da minha vida eu te amo tanto
Te amo tanto
Te amo tanto
(Te amo tanto)

Quando se apagaram as luzes
Você me deu a mão e me guiou no escuro
Como o sol cortando as nuvens
Você me iluminou e foi o meu porto seguro

E eu que acreditava que essa historia de romance
Fosse coisa de momento
Mas você mostrou
Que o amor não era um lance
É o maior dos sentimentos

Você me aqueceu no calor dos seus braços
Colou meu coração pedaço por pedaço
E mesmo contra o mundo acreditou em mim
Eu nunca tive alguém que me amasse assim

Você me fez mudar, dar a volta por cima
Me fez recuperar a minha auto-estima
Quando mais precisei secou todo meu pranto
Razão da minha vida eu te amo tanto

(Te amo tanto) Você me aqueceu no calor dos seus braços
Colou meu coração pedaço por pedaço
E mesmo contra o mundo acreditou em mim
Eu nunca tive alguém que me amasse, que me amasse assim

Você me fez mudar, dar a volta por cima
Me fez recuperar a minha auto-estima
Quando mais precisei secou todo meu pranto
Razão da minha vida eu te amo tanto
Te amo tanto
Te amo, te amo tanto

Raison de ma vie

Quand je me suis retrouvé perdu
Tu as gardé mon espoir allumé
Rien n'avait de sens
Et tu m'as bercé comme on protège un enfant
Quand les lumières se sont éteintes
Tu m'as pris la main et tu m'as guidé dans l'obscurité
Comme le soleil qui perce les nuages
Tu m'as illuminé et tu as été mon port sûr

Et moi qui croyais que cette histoire d'amour
N'était qu'un moment
Mais tu m'as montré
Que l'amour n'était pas un jeu
C'est le plus grand des sentiments

Tu m'as réchauffé dans la chaleur de tes bras
Tu as recollé mon cœur morceau par morceau
Et même contre le monde, tu as cru en moi
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'aimait comme ça

Tu m'as fait changer, me relever
Tu m'as fait retrouver mon estime de moi
Quand j'en avais le plus besoin, tu as séché toutes mes larmes
Raison de ma vie, je t'aime tant
Je t'aime tant
Je t'aime tant
(Je t'aime tant)

Quand les lumières se sont éteintes
Tu m'as pris la main et tu m'as guidé dans l'obscurité
Comme le soleil qui perce les nuages
Tu m'as illuminé et tu as été mon port sûr

Et moi qui croyais que cette histoire d'amour
N'était qu'un moment
Mais tu m'as montré
Que l'amour n'était pas un jeu
C'est le plus grand des sentiments

Tu m'as réchauffé dans la chaleur de tes bras
Tu as recollé mon cœur morceau par morceau
Et même contre le monde, tu as cru en moi
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'aimait comme ça

Tu m'as fait changer, me relever
Tu m'as fait retrouver mon estime de moi
Quand j'en avais le plus besoin, tu as séché toutes mes larmes
Raison de ma vie, je t'aime tant

(Je t'aime tant) Tu m'as réchauffé dans la chaleur de tes bras
Tu as recollé mon cœur morceau par morceau
Et même contre le monde, tu as cru en moi
Je n'ai jamais eu quelqu'un qui m'aimait, qui m'aimait comme ça

Tu m'as fait changer, me relever
Tu m'as fait retrouver mon estime de moi
Quand j'en avais le plus besoin, tu as séché toutes mes larmes
Raison de ma vie, je t'aime tant
Je t'aime tant
Je t'aime, je t'aime tant