Se Entregar de Corpo e Alma - Belo перевод на немецкий

Se Entregar de Corpo e Alma

Quanta coisa a gente está perdendo
Por não se entregar de corpo e alma
Você tá me entristecendo
Exigindo que eu tenha mais calma

Minhas mãos deslizam no teu corpo
Você sempre gosta, mas reage
Diz que me conhece, mas é pouco
Pra que eu tenha tanta liberdade

Meu amor, não sou tão leviano
Pra pedir o teu carinho à toa
Amar desse jeito que eu te amo
Eu jamais amei outra pessoa

Minha pele quer fazer na sua
O que o rio faz no oceano
O amor que o sol faz com a lua
Nada mais sublime, mais humano!

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir em seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Meu amor, não sou tão leviano
Pra pedir o teu carinho à toa
Amar desse jeito que eu te amo
Eu jamais amei outra pessoa

Minha pele quer fazer na sua
O que o rio faz no oceano
O amor que o sol faz com a lua
Nada mais sublime, mais humano!

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim... ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Sich mit Leib und Seele hingeben

Wie viel wir doch verlieren,
Weil wir uns nicht mit Leib und Seele hingeben.
Du machst mich traurig,
Wenn du verlangst, dass ich mich mehr gedulde.

Meine Hände gleiten über deinen Körper,
Du magst es immer, reagierst aber abwehrend,
Sagst, du kennst mich, aber es ist zu wenig,
Um mir so viel Freiheit zu geben.

Meine Liebe, ich bin nicht so leichtsinnig,
Um deine Zuneigung einfach so zu erbitten.
So zu lieben, wie ich dich liebe,
Habe ich noch nie eine andere Person geliebt.

Meine Haut will auf deiner das tun,
Was der Fluss im Ozean tut,
Die Liebe, die die Sonne mit dem Mond macht,
Nichts Erhabeneres, nichts Menschlicheres!

Komm, was immer du verlangst, ich tue es,
Mein Traum ist es, in deinen Armen zu schlafen,
Hab keine Angst, meine Liebe,
Vertraue mir.

Komm, erleuchte mein Verlangen,
Mach mich verrückt mit deinen Küssen,
Entflamme mich mit deiner Hitze,
Ach, sag ja.

Komm, was immer du verlangst, ich tue es,
Mein Traum ist es, in deinen Armen zu schlafen,
Hab keine Angst, meine Liebe,
Vertraue mir.

Komm, erleuchte mein Verlangen,
Mach mich verrückt mit deinen Küssen,
Entflamme mich mit deiner Hitze,
Ach, sag ja.

Meine Liebe, ich bin nicht so leichtsinnig,
Um deine Zuneigung einfach so zu erbitten.
So zu lieben, wie ich dich liebe,
Habe ich noch nie eine andere Person geliebt.

Meine Haut will auf deiner das tun,
Was der Fluss im Ozean tut,
Die Liebe, die die Sonne mit dem Mond macht,
Nichts Erhabeneres, nichts Menschlicheres!

Komm, was immer du verlangst, ich tue es,
Mein Traum ist es, in deinen Armen zu schlafen,
Hab keine Angst, meine Liebe,
Vertraue mir.

Komm, erleuchte mein Verlangen,
Mach mich verrückt mit deinen Küssen,
Entflamme mich mit deiner Hitze,
Ach, sag ja... ach, sag ja.

Komm, was immer du verlangst, ich tue es,
Mein Traum ist es, in deinen Armen zu schlafen,
Hab keine Angst, meine Liebe,
Vertraue mir.

Komm, erleuchte mein Verlangen,
Mach mich verrückt mit deinen Küssen,
Entflamme mich mit deiner Hitze,
Ach, sag ja.

Komm, was immer du verlangst, ich tue es,
Mein Traum ist es, in deinen Armen zu schlafen,
Hab keine Angst, meine Liebe,
Vertraue mir.

Komm, erleuchte mein Verlangen,
Mach mich verrückt mit deinen Küssen,
Entflamme mich mit deiner Hitze,
Ach, sag ja.