Tua boca / Direito de te amar - Ao Vivo - Belo перевод на немецкий

Tua boca / Direito de te amar - Ao Vivo

Salvador!

Mel, tua boca tem o mel
E melhor sabor não há
Que loucura te beijar

Céu, tua boca tem o céu
Infinito no prazer
Toda vez que amo você

Meu amor, as palavras que me diz
Eu preciso sempre ouvir
Pra poder viver feliz

O teu sorriso tem a luz da sedução
Faz maior essa paixão
No encontro com você

Mel, tua boca tem o mel
E melhor sabor não há
Que loucura te beijar

Céu, tua boca tem o céu
Infinito no prazer
Toda vez que amo você

Meu amor as palavras que me diz
Eu preciso sempre ouvir
Pra poder viver feliz

A tua boca nem parece que é real
Tem os lábios que eu sonhei
Beijar do jeito (que eu beijei)
Que eu beijei, que eu beijei

Ô, me dá aqui o direito de te amar!

Você me diz que somos como água e vinho
Que não combinamos mais
Levou seu barco mar afora e me deixou no cais

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar
Quê?

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar

Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar (Salvador!)

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar

Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar
O quê?

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar

Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue (o direito) o direito de te amar

(Vem aqui, me dá um beijo)
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar
Você

Ai, que gostoso, hein?
Vocês não podem me negar
O direito de amar vocês, Salvador!

Dein Mund / Recht, dich zu lieben - Live

Salvador!

Honig, dein Mund hat den Honig
Und besseren Geschmack gibt es nicht
Welch Wahnsinn, dich zu küssen

Himmel, dein Mund hat den Himmel
Unendlich im Vergnügen
Jedes Mal, wenn ich dich liebe

Meine Liebe, die Worte, die du mir sagst
Ich muss sie immer hören
Um glücklich leben zu können

Dein Lächeln hat das Licht der Verführung
Macht diese Leidenschaft größer
Bei der Begegnung mit dir

Honig, dein Mund hat den Honig
Und besseren Geschmack gibt es nicht
Welch Wahnsinn, dich zu küssen

Himmel, dein Mund hat den Himmel
Unendlich im Vergnügen
Jedes Mal, wenn ich dich liebe

Meine Liebe, die Worte, die du mir sagst
Ich muss sie immer hören
Um glücklich leben zu können

Dein Mund scheint nicht einmal real zu sein
Hat die Lippen, von denen ich träumte
Zu küssen auf die Art (wie ich küsste)
Wie ich küsste, wie ich küsste

Oh, gib mir hier das Recht, dich zu lieben!

Du sagst mir, wir sind wie Wasser und Wein
Dass wir nicht mehr zusammenpassen
Nahmst dein Boot aufs Meer hinaus und ließt mich am Kai zurück

Du, die kamst wie die Meeresbrise
Warst wie ein Hurrikan
Und brachtest meine Gebäude zum Einsturz, alles fiel zu Boden

Aber wenn der Wind vorbeizieht und mein Gesicht streichelt
Erweckt er die Feinheit des Wollens
Fühle ich in meinem Körper eine Kraft, die mich zu dir führt

Überrascht respektierte ich deine Entscheidung
Ich dachte, es wäre Zeit zu schweigen
Aber heute werde ich mein Herz öffnen
Und du wirst alles hören müssen, was ich zu sagen habe
Was?

Meine Liebe, ich bin nicht perfekt
Aber meine Fehler kann ich beheben
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben

Komm her, gib mir einen Kuss
Ich bringe dich in den Himmel, lasse dich träumen
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben (Salvador!)

Meine Liebe, ich bin nicht perfekt
Aber meine Fehler kann ich beheben
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben

Komm her, gib mir einen Kuss
Ich bringe dich in den Himmel, lasse dich träumen
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben

Du, die kamst wie die Meeresbrise
Warst wie ein Hurrikan
Und brachtest meine Gebäude zum Einsturz, alles fiel zu Boden

Aber wenn der Wind vorbeizieht und mein Gesicht streichelt
Erweckt er die Feinheit des Wollens
Fühle ich in meinem Körper eine Kraft, die mich zu dir führt

Überrascht respektierte ich deine Entscheidung
Ich dachte, es wäre Zeit zu schweigen
Aber heute werde ich mein Herz öffnen
Und du wirst alles hören müssen, was ich zu sagen habe
Was?

Meine Liebe, ich bin nicht perfekt
Aber meine Fehler kann ich beheben
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben

Komm her, gib mir einen Kuss
Ich bringe dich in den Himmel, lasse dich träumen
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben

Meine Liebe, ich bin nicht perfekt
Aber meine Fehler kann ich beheben
Verweigere mir nicht (das Recht) das Recht, dich zu lieben

(Komm her, gib mir einen Kuss)
Ich bringe dich in den Himmel, lasse dich träumen
Verweigere mir nicht das Recht, dich zu lieben
Du

Ah, wie schön das ist, hm?
Ihr könnt mir nicht verweigern
Das Recht, euch zu lieben, Salvador!