Vi Amor no Seu Olhar - Belo перевод на немецкий

Vi Amor no Seu Olhar

Gosto mesmo de olhar a lua
Gosto de sentir saudades sua
Ver amor no seu olhar
Ver amor no seu olhar

Gosto até de me sentir sozinho
Se estiver seguindo o seu caminho
Ver amor no seu olhar
Seu olhar, no seu olhar

É você que eu vejo em tudo que desejo
No horizonte, nas estrelas, nas ondas do mar
Oro, peço
Pra nada ser capaz de separar

Sem querer, a nossa história virou compromisso
E só esse paraíso vai testemunhar
Chora, nota
O que Deus uniu ninguém vai separar

Quando seu olhar cruzou meu caminho
Decidi não mais viver tão sozinho
Vi amor no seu olhar (vi amor no seu olhar)
Vi amor no seu olhar

Quanta intimidade existe entre a gente
A vida me deu você de presente
Vi amor no seu olhar (vi amor no seu olhar)
Seu olhar, no seu olhar

É você que eu vejo em tudo que desejo
No horizonte, nas estrelas, nas ondas do mar
Oro, peço
Pra nada ser capaz de separar

Sem querer, a nossa história virou compromisso
E só esse paraíso vai testemunhar
(Chora), nota (nota)
O que Deus uniu ninguém vai separar

Quando seu olhar cruzou meu caminho
(Decidi não mais viver) tão sozinho
(Vi amor no seu olhar)
Vi amor no seu olhar

(Quanta intimidade existe) entre a gente
A vida me deu você de presente
(Vi amor no seu olhar)
Vi amor no seu olhar

(Quando seu olhar cruzou meu caminho)
(Decidi não mais viver tão sozinho)
(Vi amor no seu olhar)
Vi amor no seu olhar

(Quanta intimidade existe) entre a gente
(A vida me deu você) de presente
(Vi amor no seu olhar)
Olhar, no seu olhar

Ich sah Liebe in deinem Blick

Ich mag es wirklich, den Mond anzusehen
Ich mag es, dich zu vermissen
Liebe in deinem Blick zu sehen
Liebe in deinem Blick zu sehen

Ich mag es sogar, mich allein zu fühlen
Wenn ich deinem Weg folge
Liebe in deinem Blick zu sehen
Dein Blick, in deinem Blick

Du bist es, die ich in allem sehe, was ich begehre
Am Horizont, in den Sternen, in den Wellen des Meeres
Ich bete, ich bitte
Dass nichts uns trennen kann

Unbeabsichtigt wurde unsere Geschichte zu einer Verpflichtung
Und nur dieses Paradies wird Zeuge sein
Weine, bemerke
Was Gott vereint hat, wird niemand trennen

Als dein Blick meinen Weg kreuzte
entschied ich, nicht mehr so allein zu leben
Ich sah Liebe in deinem Blick (ich sah Liebe in deinem Blick)
Ich sah Liebe in deinem Blick

Wie viel Vertrautheit zwischen uns besteht
Das Leben hat dich mir geschenkt
Ich sah Liebe in deinem Blick (ich sah Liebe in deinem Blick)
Dein Blick, in deinem Blick

Du bist es, die ich in allem sehe, was ich begehre
Am Horizont, in den Sternen, in den Wellen des Meeres
Ich bete, ich bitte
Dass nichts uns trennen kann

Unbeabsichtigt wurde unsere Geschichte zu einer Verpflichtung
Und nur dieses Paradies wird Zeuge sein
(Weine), bemerke (bemerk)
Was Gott vereint hat, wird niemand trennen

Als dein Blick meinen Weg kreuzte
(entschied ich, nicht mehr zu leben) so allein
(Ich sah Liebe in deinem Blick)
Ich sah Liebe in deinem Blick

(Wie viel Vertrautheit besteht) zwischen uns
Das Leben hat dich mir geschenkt
(Ich sah Liebe in deinem Blick)
Ich sah Liebe in deinem Blick

(Als dein Blick meinen Weg kreuzte)
(entschied ich, nicht mehr so allein zu leben)
(Ich sah Liebe in deinem Blick)
Ich sah Liebe in deinem Blick

(Wie viel Vertrautheit besteht) zwischen uns
(Das Leben hat dich mir geschenkt)
(Ich sah Liebe in deinem Blick)
Blick, in deinem Blick