Текст и перевод песни Belona - Bajo un Código

Bajo un Código

Nos enseñan, como se mata en la guerra
Se aferran a fusiles y van homenajeando
A su bandera perra
Masacrando masivamente las calderas
Manchando todas sus manos
Con toda la clase obrera
Nos enseñan, la formacion de capital humano
Transformandonos en seres
Que generen pal′ mercado
Condicionando el desarrollo emotivo
El de expresar, sentir, pensar
Y que no actuen por ningún motivo
Nos enseñan el idioma del patrón
El culto formal pa' conservar una
Correcta relación
Incorporando el respeto
Y la disciplina
Para que al final
No afecte la cantidad de producción
Nos enseñan
A tomar y deshacer
A solo memorizar
A repetir y obedecer
A no tender la mano
Al de a lado que es tu hermano
A lanzar todas las piedras
Y esconder todas las manos
Nos enseñan, y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
Nos enseñan y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
EXCLUYEN, DESTRUYEN
LA INFANCIA DISTITUYEN
CONCLUYEN Y UYEN
SI EL PENSAR LES CONTRIBUYE
NOS PREPARAN A LA GUERRA
PRIMERO PARA SU FIN
IDEALIZANDO UN CIUDADANO
PREPARADO A LOS MISILES

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra

Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos

Que están labrando la tierra
Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo

Under a Moral Code

We are taught, how to kill in war
They cling to rifles and pay homage
To their stupid flag
Massacring the masses
Polluting their hands with
The working class
We are taught, the formation of human capital
Transforming us into beings
That generate merchandise
Conditioning the emotional development
To express, feel, think
And not act for any reason
We are taught the language of the boss
The formal cult to retain a
Correct relationship
Incorporating respect
And discipline
So that in the end
It will not affect the amount of production
We are taught
To take and undo
To just memorize
To repeat and obey
Not to lend a hand
To the one next to you who is your brother
To throw all the stones
And hide all the hands
We are taught, and we do not want to see
People like that who assume reality
We are taught and we do not want to see
We are human beings
Under a moral code
We are taught and we do not want to see
People like that who assume reality
We are taught and we do not want to see
We are human beings
Under a moral code
THEY EXCLUDE, THEY DESTROY
THEY FRAUD CHILDHOOD
THEY CONCLUDE AND FLEE
IF THINKING CONTRIBUTES TO THEM
THEY PREPARE US FOR WAR
IN THE FIRST PLACE FOR THEIR END
IDEALIZING A CITIZEN
PREPARED FOR MISSILES

They say that homeland is
A rifle and a flag
My homeland is my brothers
Who are tilling the soil
My homeland is my brothers
Who are tilling the soil

While here they teach us how to kill in war

They say that homeland is
A rifle and a flag
My homeland is my brothers
Who are tilling the soil
My homeland is my brothers

Who are tilling the soil
While here they teach us how to kill in war

Under a moral code
We are all
Under a moral code
We are all
Under a moral code
We are all
But we have to break
That way
Under a moral code
We are all
Under a moral code
We are all
Under a moral code
We are all
But we have to break
That way