Bajo un Código - Belona перевод на французский

Bajo un Código

Nos enseñan, como se mata en la guerra
Se aferran a fusiles y van homenajeando
A su bandera perra
Masacrando masivamente las calderas
Manchando todas sus manos
Con toda la clase obrera
Nos enseñan, la formacion de capital humano
Transformandonos en seres
Que generen pal′ mercado
Condicionando el desarrollo emotivo
El de expresar, sentir, pensar
Y que no actuen por ningún motivo
Nos enseñan el idioma del patrón
El culto formal pa' conservar una
Correcta relación
Incorporando el respeto
Y la disciplina
Para que al final
No afecte la cantidad de producción
Nos enseñan
A tomar y deshacer
A solo memorizar
A repetir y obedecer
A no tender la mano
Al de a lado que es tu hermano
A lanzar todas las piedras
Y esconder todas las manos
Nos enseñan, y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
Nos enseñan y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
EXCLUYEN, DESTRUYEN
LA INFANCIA DISTITUYEN
CONCLUYEN Y UYEN
SI EL PENSAR LES CONTRIBUYE
NOS PREPARAN A LA GUERRA
PRIMERO PARA SU FIN
IDEALIZANDO UN CIUDADANO
PREPARADO A LOS MISILES

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra

Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos

Que están labrando la tierra
Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo

Sous un Code

On nous apprend, comment on tue à la guerre
Ils s'accrochent à des fusils et rendent hommage
À leur sale drapeau
Massacrant massivement les chaudières
Salissant toutes leurs mains
Avec toute la classe ouvrière
On nous apprend, la formation du capital humain
En nous transformant en êtres
Qui génèrent pour le marché
Conditionnant le développement émotionnel
Celui d'exprimer, de sentir, de penser
Et qu'ils n'agissent pour aucune raison
On nous apprend le langage du patron
Le culte formel pour conserver une
Relation correcte
Intégrant le respect
Et la discipline
Pour qu'à la fin
Cela n'affecte pas la quantité de production
On nous apprend
À prendre et à défaire
À simplement mémoriser
À répéter et à obéir
À ne pas tendre la main
À celui d'à côté qui est ton frère
À lancer toutes les pierres
Et à cacher toutes les mains
On nous apprend, et nous ne voulons pas voir
Cela aux gens qui supposent la réalité
On nous apprend et nous ne voulons pas voir
Nous sommes de la matière humaine
Sous un code moral
On nous apprend et nous ne voulons pas voir
Cela aux gens qui supposent la réalité
On nous apprend et nous ne voulons pas voir
Nous sommes de la matière humaine
Sous un code moral
ILS EXCLUENT, ILS DÉTRUISENT
L'ENFANCE EST SUBSTITUÉE
ILS CONCLUENT ET S'ENFUIENT
SI PENSER LEUR CONTRIBUE
ILS NOUS PRÉPARENT À LA GUERRE
D'ABORD POUR LEUR FIN
IDÉALISANT UN CITOYEN
PRÉPARÉ AUX MISSILES

Ils disent que la patrie est
Un fusil et un drapeau
Ma patrie, ce sont mes frères
Qui labourent la terre
Ma patrie, ce sont mes frères
Qui labourent la terre

Alors qu'ici, on nous apprend comment on tue à la guerre

Ils disent que la patrie est
Un fusil et un drapeau
Ma patrie, ce sont mes frères
Qui labourent la terre
Ma patrie, ce sont mes frères

Qui labourent la terre
Alors qu'ici, on nous apprend comment on tue à la guerre

Sous un code moral
Nous sommes tous
Sous un code moral
Nous sommes tous
Sous un code moral
Nous sommes tous
Mais il faut briser
Ce mode
Sous un code moral
Nous sommes tous
Sous un code moral
Nous sommes tous
Sous un code moral
Nous sommes tous
Mais il faut briser
Ce mode