Текст и перевод песни Belona - Bajo un Código

Bajo un Código

Nos enseñan, como se mata en la guerra
Se aferran a fusiles y van homenajeando
A su bandera perra
Masacrando masivamente las calderas
Manchando todas sus manos
Con toda la clase obrera
Nos enseñan, la formacion de capital humano
Transformandonos en seres
Que generen pal′ mercado
Condicionando el desarrollo emotivo
El de expresar, sentir, pensar
Y que no actuen por ningún motivo
Nos enseñan el idioma del patrón
El culto formal pa' conservar una
Correcta relación
Incorporando el respeto
Y la disciplina
Para que al final
No afecte la cantidad de producción
Nos enseñan
A tomar y deshacer
A solo memorizar
A repetir y obedecer
A no tender la mano
Al de a lado que es tu hermano
A lanzar todas las piedras
Y esconder todas las manos
Nos enseñan, y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
Nos enseñan y no queremos ver
Eso a gente que supone la realidad
Nos enseñan y no queremos ver
Somos materia humana
Bajo un codigo moral
EXCLUYEN, DESTRUYEN
LA INFANCIA DISTITUYEN
CONCLUYEN Y UYEN
SI EL PENSAR LES CONTRIBUYE
NOS PREPARAN A LA GUERRA
PRIMERO PARA SU FIN
IDEALIZANDO UN CIUDADANO
PREPARADO A LOS MISILES

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra

Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Dicen que la patria es
Un fúsil y una bandera
Mi patria son mis hermanos
Que están labrando la tierra
Mi patria son mis hermanos

Que están labrando la tierra
Mientras aquí nos enseñan como se mata en la guerra

Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Bajo un código moral
Estamos todos
Pero hay que romper
Aquel modo

Под кодом

Нас учат, как убивать на войне,
Цепляются за ружья и отдают почести
Своему паршивому флагу,
Массово уничтожая котлы,
Пачкая все свои руки
Кровью всего рабочего класса.
Нас учат формированию человеческого капитала,
Превращая нас в существ,
Которые генерируют прибыль для рынка,
Обуславливая эмоциональное развитие,
Способность выражать, чувствовать, думать,
Чтобы мы ни по какому поводу не действовали.
Нас учат языку хозяина,
Формальному культу, чтобы сохранить
Правильные отношения,
Прививая уважение
И дисциплину,
Чтобы в конечном итоге
Не пострадал объем производства.
Нас учат
Брать и разрушать,
Только запоминать,
Повторять и подчиняться,
Не протягивать руку
Тому, кто рядом, кто твой брат,
Бросать все камни
И прятать все руки.
Нас учат, и мы не хотим видеть,
Это люди, которые представляют реальность.
Нас учат, и мы не хотим видеть,
Мы – человеческий материал
Под моральным кодом.
Нас учат, и мы не хотим видеть,
Это люди, которые представляют реальность.
Нас учат, и мы не хотим видеть,
Мы – человеческий материал
Под моральным кодом.
ИСКЛЮЧАЮТ, РАЗРУШАЮТ,
ДЕТСТВО УНИЧТОЖАЮТ,
ЗАКЛЮЧАЮТ И БЕГУТ,
ЕСЛИ МЫСЛИ ИМ ПОМОГАЮТ.
НАС ГОТОВЯТ К ВОЙНЕ,
СНАЧАЛА ДЛЯ СВОЕЙ ЦЕЛИ,
ИДЕАЛИЗИРУЯ ГРАЖДАНИНА,
ГОТОВОГО К РАКЕТАМ.

Говорят, что родина – это
Ружье и флаг.
Моя родина – мои братья,
Которые обрабатывают землю.
Моя родина – мои братья,
Которые обрабатывают землю.

Пока здесь нас учат, как убивать на войне.

Говорят, что родина – это
Ружье и флаг.
Моя родина – мои братья,
Которые обрабатывают землю.
Моя родина – мои братья,

Которые обрабатывают землю.
Пока здесь нас учат, как убивать на войне.

Под моральным кодом
Мы все.
Под моральным кодом
Мы все.
Под моральным кодом
Мы все.
Но нужно сломать
Этот порядок.
Под моральным кодом
Мы все.
Под моральным кодом
Мы все.
Под моральным кодом
Мы все.
Но нужно сломать
Этот порядок.