Belona - Liberando el Alma - перевод текста песни на английский

Liberando el Alma - Belonaперевод на английский




Liberando el Alma
Freeing the Soul
Soy un ser humano con visión del mundo
I am a human being with a worldview
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Who writes what I feel from the depths of my being
Que a través de la música yo doy a conocer
Through music I reveal
Mi perspestiva así para que puedan tener
My perspective so that you may have
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
I continue, pen and paper in hand
Para desahogar y liberar y sin ofender
To vent and release without offending
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
For it is necessary to write everything daily
Pa′ no morir en vida, de segir al adversario
So as not to die in life, following the adversary
Soy un ser humano con visión del mundo
I am a human being with a worldview
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Who writes what I feel from the depths of my being
Que a través de la música yo doy a conocer
Through music I reveal
Mi perspestiva así para que puedan tener
My perspective so that you may have
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
I continue, pen and paper in hand
Para desahogar y liberar y sin ofender
To vent and release without offending
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
For it is necessary to write everything daily
Pa' no morir en vida, de segir al adversario
So as not to die in life, following the adversary
Pa′ no morir en vida
So as not to die in life
Liberarse de dogmas, de normas, de paradigmas
Free yourself from dogma, norms, paradigms
Y darle al alma una salida, un respiro, un suspiro, un desahogo
Give your soul an outlet, a breath, a sigh, a release
No reprimas lo que tengas que decir
Do not suppress what you have to say
No hay nada fácil ya dejar de resistir
It is not easy to stop resisting
Mirame a la cara, tu corazón dispara más odio que palabras
Look me in the eye, your heart shoots more hatred than words
Bum, bum como balas
Bang, bang like bullets
Falta más humanidad
There is a lack of humanity
Un beso y un abrazo se tiñen con la maldad
A kiss and a hug are tainted with evil
Inmerso en esta sociedad de egoismo, de individualismo
Immersed in this society of selfishness, of individualism
No hay más que hablar
There is nothing more to say
En esta sociedad
In this society
Donde nadie mira a los ojos al hablar
Where no one looks into each other's eyes when speaking
En este sistema
In this system
Tan violento, que falta el aliento
So violent, that it takes your breath away
No puedo pensar igual que tu
I cannot think like you
Escribo de mi perspectiva
I write from my perspective
Y desde la inquietud
And from the discomfort
La visión de un mundo injusto
The vision of an unjust world
En el cual habito y no me siento a gusto
In which I live and do not feel at ease
Me desnudo de leyes, de todos los codigos
I strip myself of laws, of all codes
Y de lo que dirá la gente
And of what people will say
No quiero vivir limitada
I do not want to live limited
Con esta prisión ya me siento ahogada
With this prison I feel suffocated
Desahogando el alma
Releasing my soul
Desahogando el alma
Releasing my soul
Soy un ser humano con visión del mundo
I am a human being with a worldview
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Who writes what I feel from the depths of my being
Que a través de la música
Through music
Yo doy a conocer mi perspestiva así
I reveal my perspective so
Para que puedan tener
That you may have
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
I continue, pen and paper in hand
Para desahogar y liberar y sin ofender
To vent and release without offending
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
For it is necessary to write everything daily
Para no morir en vida, de segir al adversario
So as not to die in life, following the adversary





Авторы: Belona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.