Текст и перевод песни Belona - Liberando el Alma

Liberando el Alma

Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música yo doy a conocer
Mi perspestiva así para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Pa′ no morir en vida, de segir al adversario
Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música yo doy a conocer
Mi perspestiva así para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Pa' no morir en vida, de segir al adversario
Pa′ no morir en vida
Liberarse de dogmas, de normas, de paradigmas
Y darle al alma una salida, un respiro, un suspiro, un desahogo
No reprimas lo que tengas que decir
No hay nada fácil ya dejar de resistir
Mirame a la cara, tu corazón dispara más odio que palabras
Bum, bum como balas
Falta más humanidad
Un beso y un abrazo se tiñen con la maldad
Inmerso en esta sociedad de egoismo, de individualismo
No hay más que hablar
En esta sociedad
Donde nadie mira a los ojos al hablar
En este sistema
Tan violento, que falta el aliento
No puedo pensar igual que tu
Escribo de mi perspectiva
Y desde la inquietud
La visión de un mundo injusto
En el cual habito y no me siento a gusto
Me desnudo de leyes, de todos los codigos
Y de lo que dirá la gente
No quiero vivir limitada
Con esta prisión ya me siento ahogada
Desahogando el alma
Desahogando el alma
Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música
Yo doy a conocer mi perspestiva así
Para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Para no morir en vida, de segir al adversario

Libérer l'âme

Je suis une femme avec une vision du monde
Qui écrit ce qu'elle ressent jusqu'au plus profond
Que par la musique je fais connaître
Ma perspective pour que tu puisses avoir
Et je suis toujours là avec un crayon et du papier
Pour me soulager et libérer sans t'offenser
Parce qu'il faut écrire de tout tous les jours
Pour ne pas mourir en vie, de suivre l'adversaire
Je suis une femme avec une vision du monde
Qui écrit ce qu'elle ressent jusqu'au plus profond
Que par la musique je fais connaître
Ma perspective pour que tu puisses avoir
Et je suis toujours là avec un crayon et du papier
Pour me soulager et libérer sans t'offenser
Parce qu'il faut écrire de tout tous les jours
Pour ne pas mourir en vie, de suivre l'adversaire
Pour ne pas mourir en vie
Se libérer des dogmes, des normes, des paradigmes
Et donner à l'âme une sortie, un souffle, un soupir, un soulagement
Ne réprime pas ce que tu dois dire
Rien n'est facile pour arrêter de résister
Regarde-moi dans les yeux, ton cœur tire plus de haine que de mots
Bum, bum comme des balles
Il manque plus d'humanité
Un baiser et un câlin sont teints de méchanceté
Immergée dans cette société d'égoïsme, d'individualisme
Il n'y a plus rien à dire
Dans cette société
Où personne ne se regarde dans les yeux en parlant
Dans ce système
Si violent, qu'il manque de souffle
Je ne peux pas penser comme toi
J'écris de ma perspective
Et depuis l'inquiétude
La vision d'un monde injuste
Dans lequel j'habite et je ne me sens pas à l'aise
Je me dévêts des lois, de tous les codes
Et de ce que les gens diront
Je ne veux pas vivre limitée
Avec cette prison, je me sens déjà étouffée
Soulager l'âme
Soulager l'âme
Je suis une femme avec une vision du monde
Qui écrit ce qu'elle ressent jusqu'au plus profond
Que par la musique
Je fais connaître ma perspective pour que
Tu puisses avoir
Et je suis toujours là avec un crayon et du papier
Pour me soulager et libérer sans t'offenser
Parce qu'il faut écrire de tout tous les jours
Pour ne pas mourir en vie, de suivre l'adversaire