Me Da Igual - Beltran3k перевод на немецкий

Me Da Igual

Cuanto mas pendiente del negocio
Menos pendiente si sueno
Y cuando suelto rap dicen que lo echaban de menos
Soy de los pocos que se va al extremo
Pero cuando me meto al estudio
La calle me pide veneno

Ayer volvi a hablar con el diablo
Porque cuando negociamos mi muerte valia menos
Intento no hablar de los kilos mientras los movemos
Y aunque traten de copiar lo que yo digo brother no nos parecemos

En el trato yo colgue la forma no se especifica
Mi libertad casi se sacrifica
Ser real las cosas me complica
Aca se josea y la musica se trafica
En la sangre tengo lo que se necesita

Y ustedes solo ven lo que les muestro en mi perfil
Pero no saben de lo que sufri
Las veces que casi mori
Los amigos que ya no estan aqui
Pero no lloro mi pasado yo no vivo ahí

Estoy en el presente con la cuarenta en la mano
Y mandando caliente
Cuando suelto barras la presion se siente
Saben que soy diferente
Me miran a los ojos entro y les cambia el ambiente
La mayoria quiere la cabida sin dar una mano
Pa hacerlos sumar o para ir a meterse un par de gramos
Con la "k" siempre nos reimos y les pichamos
Nos piden que les hagamos precio y se los regalamos
En nomodrama no estamos ni ahí
No se dan cuenta?
Que la mayoria solo lo aparenta
Dicen que mueven no se cuanto y esta vacia la cuenta
Mal ahí los que con eso se representan

Con cadenas de mentira es basico el desconfio
Y eso que por lo material no me mido
Se engañan a ellos mismos con el contenido
Y me alejo de los fakes aunque hoy el genero nos merezca unidos

Yo ya naci en la pelicula
No hay rutina actuada
Las pistolas son mias las prendas no son prestadas
La letra no me la escriben
Las pistas no son robadas
Los videos los paga la calle
No estamo en nada

Es que a mi me da igual
Los adictos y su fila
Mientras haya dinero, aca la ley se esquiva
Que el diablo nos proteja
Y que dios nos bendiga
Esto es un estilo de vida un movimiento nigga

Es que a mi me da igual
Los adictos y su fila
Mientras haya dinero, aca la ley se esquiva
Que el diablo nos proteja
Y que dios nos bendiga
Esto es un estilo de vida un movimiento nigga

Ist Mir Egal

Je mehr ich auf das Geschäft achte,
Desto weniger darauf, ob ich gut klinge.
Und wenn ich rappe, sagen sie, sie hätten es vermisst.
Ich bin einer der wenigen, die bis zum Äußersten gehen,
Aber wenn ich ins Studio gehe,
Verlangt die Straße nach Gift.

Gestern habe ich wieder mit dem Teufel gesprochen,
Denn als wir verhandelten, war mein Tod weniger wert.
Ich versuche, nicht über die Kilos zu sprechen, während wir sie bewegen,
Und obwohl sie versuchen, das zu kopieren, was ich sage, Bruder, wir sind uns nicht ähnlich.

Im Vertrag habe ich aufgelegt, die Form ist nicht spezifiziert,
Meine Freiheit wurde fast geopfert,
Echt zu sein, macht die Dinge für mich kompliziert,
Hier wird geackert und mit Musik gehandelt,
Ich habe im Blut, was man braucht.

Und ihr seht nur das, was ich euch in meinem Profil zeige,
Aber ihr wisst nicht, was ich gelitten habe,
Die Male, die ich fast gestorben wäre,
Die Freunde, die nicht mehr hier sind,
Aber ich weine nicht um meine Vergangenheit, ich lebe nicht dort.

Ich bin in der Gegenwart, mit der Knarre in der Hand,
Und schicke heiße Ware,
Wenn ich meine Zeilen raushaue, spürt man den Druck,
Sie wissen, dass ich anders bin,
Sie schauen mir in die Augen, und die Stimmung ändert sich, wenn ich reinkomme.
Die meisten wollen Anschluss, ohne eine Hand zu rühren,
Um sie zum Rechnen zu bringen oder um sich ein paar Gramm reinzuziehen,
Mit dem "K" lachen wir immer und verarschen sie,
Sie bitten uns um einen Preisnachlass und wir schenken es ihnen.
Kein Drama, da sind wir nicht dabei,
Merken sie es nicht?
Dass die meisten es nur vortäuschen,
Sie sagen, sie bewegen so und so viel, und das Konto ist leer,
Schlecht für die, die sich damit repräsentieren.

Mit Ketten aus Lügen, ist Misstrauen grundlegend,
Und das, obwohl ich mich nicht nach Materiellem bemesse,
Sie betrügen sich selbst mit dem Inhalt,
Und ich halte mich von den Fakes fern, auch wenn das Genre es heute verdient, dass wir vereint sind.

Ich wurde schon im Film geboren,
Es gibt keine gespielte Routine,
Die Pistolen gehören mir, der Schmuck ist nicht geliehen,
Die Texte werden mir nicht geschrieben,
Die Beats sind nicht gestohlen,
Die Videos werden von der Straße bezahlt,
Wir haben mit nichts zu tun.

Denn es ist mir egal,
Die Süchtigen und ihre Schlange,
Solange es Geld gibt, wird hier das Gesetz umgangen,
Möge der Teufel uns beschützen,
Und Gott uns segnen,
Das ist ein Lebensstil, eine Bewegung, Nigga.

Denn es ist mir egal,
Die Süchtigen und ihre Schlange,
Solange es Geld gibt, wird hier das Gesetz umgangen,
Möge der Teufel uns beschützen,
Und Gott uns segnen,
Das ist ein Lebensstil, eine Bewegung, Nigga.