Текст и перевод песни Beltran3k - Me Da Igual

Me Da Igual

Cuanto mas pendiente del negocio
Menos pendiente si sueno
Y cuando suelto rap dicen que lo echaban de menos
Soy de los pocos que se va al extremo
Pero cuando me meto al estudio
La calle me pide veneno

Ayer volvi a hablar con el diablo
Porque cuando negociamos mi muerte valia menos
Intento no hablar de los kilos mientras los movemos
Y aunque traten de copiar lo que yo digo brother no nos parecemos

En el trato yo colgue la forma no se especifica
Mi libertad casi se sacrifica
Ser real las cosas me complica
Aca se josea y la musica se trafica
En la sangre tengo lo que se necesita

Y ustedes solo ven lo que les muestro en mi perfil
Pero no saben de lo que sufri
Las veces que casi mori
Los amigos que ya no estan aqui
Pero no lloro mi pasado yo no vivo ahí

Estoy en el presente con la cuarenta en la mano
Y mandando caliente
Cuando suelto barras la presion se siente
Saben que soy diferente
Me miran a los ojos entro y les cambia el ambiente
La mayoria quiere la cabida sin dar una mano
Pa hacerlos sumar o para ir a meterse un par de gramos
Con la "k" siempre nos reimos y les pichamos
Nos piden que les hagamos precio y se los regalamos
En nomodrama no estamos ni ahí
No se dan cuenta?
Que la mayoria solo lo aparenta
Dicen que mueven no se cuanto y esta vacia la cuenta
Mal ahí los que con eso se representan

Con cadenas de mentira es basico el desconfio
Y eso que por lo material no me mido
Se engañan a ellos mismos con el contenido
Y me alejo de los fakes aunque hoy el genero nos merezca unidos

Yo ya naci en la pelicula
No hay rutina actuada
Las pistolas son mias las prendas no son prestadas
La letra no me la escriben
Las pistas no son robadas
Los videos los paga la calle
No estamo en nada

Es que a mi me da igual
Los adictos y su fila
Mientras haya dinero, aca la ley se esquiva
Que el diablo nos proteja
Y que dios nos bendiga
Esto es un estilo de vida un movimiento nigga

Es que a mi me da igual
Los adictos y su fila
Mientras haya dinero, aca la ley se esquiva
Que el diablo nos proteja
Y que dios nos bendiga
Esto es un estilo de vida un movimiento nigga

Мне всё равно

Чем больше я занят делом,
Тем меньше думаю о звуке,
И когда я читаю рэп, говорят, что скучали,
Я один из немногих, кто идёт до конца,
Но когда я захожу в студию,
Улица просит яда.

Вчера я снова говорил с дьяволом,
Потому что, когда мы торговались, моя жизнь стоила меньше,
Я стараюсь не говорить о килограммах, пока мы их двигаем,
И даже если они пытаются копировать то, что я говорю, братан, мы не похожи.

В сделке я обозначил форму, она не уточняется,
Моя свобода была почти принесена в жертву,
Быть настоящим — это усложняет мне жизнь,
Здесь торгуют и музыкой, и чем потяжелее,
В крови у меня есть всё, что нужно.

А вы видите только то, что я показываю в своем профиле,
Но вы не знаете, через что я прошел,
Сколько раз я чуть не умер,
Друзей, которых уже нет рядом,
Но я не оплакиваю свое прошлое, я там не живу.

Я в настоящем, с сороковым калибром в руке,
И отправляю горячие пули,
Когда я выдаю рифмы, давление ощущается,
Вы знаете, что я другой,
Смотрят мне в глаза, я вхожу, и атмосфера меняется,
Большинство хочет быть в теме, не протягивая руки,
Чтобы сделать их богаче или чтобы закинуться парой граммов,
С "k" мы всегда смеёмся и подкалываем их,
Они просят скидку, а мы отдаём им просто так,
В "ноу драме" нам всё равно,
Вы не понимаете?
Что большинство только притворяется,
Говорят, что ворочают кучу бабла, а счёт пустой,
Плохо тем, кто этим себя представляет.

С фальшивыми цепями — это основа недоверия,
И это при том, что я не меряюсь материальным,
Они обманывают сами себя своим контентом,
И я держусь подальше от фейков, хотя сегодня жанр требует от нас единства.

Я родился в фильме,
Нет наигранной рутины,
Пистолеты мои, шмотки не взяты напрокат,
Текст не пишут мне,
Биты не украдены,
Видео оплачивает улица,
Мы ни с кем не связаны.

Мне, вообще-то, всё равно,
На наркоманов и их очередь,
Пока есть деньги, здесь закон обходится,
Пусть дьявол нас защитит,
И пусть Бог нас благословит,
Это стиль жизни, это движение, ниггер.

Мне, вообще-то, всё равно,
На наркоманов и их очередь,
Пока есть деньги, здесь закон обходится,
Пусть дьявол нас защитит,
И пусть Бог нас благословит,
Это стиль жизни, это движение, ниггер.