Éxtasis - Belucky перевод на французский

Éxtasis

Como me miran tus ojos
Me siento en el cielo
Acostada a mi lado
La noche me desvelo
Tenemos los días contados
Darte los besos que quiero
Que fuera distinto lo hemos pensado
Pero de consuelo
Sé que me amas
Moi aussi
Y que lejos debemos partir
Nuestros caminos están separados
Cosas que no entiendo
Que nos han juntado
Pero seguimos riendo
Porque esto no ha acabado
Los días de playa que se van guardados
Un trocito pa' ti
Lo que
Tenemos hablado

Éxtasis
Me haces sentir
Quisiera que no fuera así
Y que yo pudiera dar más por ti
Porque igual
Somos felices
No quiero que esto deje cicatrices
Recuerda siempre como yo te quise
Y es por ti
Todo lo que hice
Cómo te amo tanto ni sé

Y todo el amor que nos dimos
A dónde fue a parar
Que si no es contigo baby
Ya no quiero nada más
Que sigo sentado acá
En la misma banca
En la misma plaza
Queriendo verte pasar
Así tan radiante con el desplante
Que tienes al caminar
Suelto humo para olvidar
Llueve fuego en esta ciudad
Iluminando esa oscuridad
Ambos dos
Estamos tirados
Aniquilados gyal
Por un amor sincero
Tirador certero
Y el calor de enero
Tu piel lo que quiero
Ya no más dinero
Ambos dos
Estamos tirados
Aniquilados gyal
Por un amor sincero
Uno de bandoleros
Siempre tu primero
Verte lo que quiero
Gyal cuero con cuero
Vuela vuela vuela
A la mierda se va
Otro amor de novela

Éxtasis
Me haces sentir
Quisiera que no fuera así
Y que yo pudiera dar más por ti
Porque igual
Somos felices
No quiero que esto deje cicatrices
Recuerda siempre como yo te quise
Y es por ti
Todo lo que hice
Cómo te amo tanto ni sé

Muchos sueñan con besarte baby
Como yo lo hago
Muchos sueñan con besarte baby
Como yo lo hago
Muchos te quieren baby
Pero yo a ti te amo
Por ti bajo el cielo
Aunque esté nublado
Recuerdo ese cuerpo
Baby te quiero a mi lado
Si te fallé te pido perdón
Me he pasa'o
Tengo condena
Y sentimiento' encontra'o
Por ti
Yo sé que me amas
Pero no te dejas ver
Yo sé que quiere repetir
Ese día al amanecer
Haciendo el amor los dos
Baby sé que extrañas
Cuando hacíamos el amor los dos

Éxtasis
Me haces sentir
Quisiera que no fuera así
Y que yo pudiera dar más por ti
Porque igual
Somos felices
No quiero que esto deje cicatrices
Recuerda siempre como yo te quise
Y es por ti
Todo lo que hice
Cómo te amo tanto ni sé

Extase

Comme tes yeux me regardent
Je me sens au paradis
Allongée à mes côtés
Je passe la nuit éveillé
Nos jours sont comptés
Te donner les baisers que je désire
On a pensé que ce serait différent
Mais pour me consoler
Je sais que tu m'aimes
Moi aussi
Et que nous devons partir loin
Nos chemins sont séparés
Des choses que je ne comprends pas
Qui nous ont réunis
Mais on continue de rire
Parce que ce n'est pas fini
Les jours à la plage qui restent gravés
Un petit morceau pour toi
Ce que
Nous avons convenu

Extase
Tu me fais ressentir
J'aimerais que ce ne soit pas ainsi
Et que je puisse donner plus pour toi
Parce que malgré tout
Nous sommes heureux
Je ne veux pas que cela laisse des cicatrices
Souviens-toi toujours comment je t'ai aimé
Et c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait
Comment je t'aime autant, je ne sais même pas

Et tout l'amour qu'on s'est donné
Où est-il passé ?
Que si ce n'est pas avec toi bébé
Je ne veux plus rien d'autre
Que je suis toujours assis là
Sur le même banc
Sur la même place
Voulant te voir passer
Si radieuse avec l'assurance
Que tu as en marchant
Je souffle de la fumée pour oublier
Il pleut du feu dans cette ville
Illuminant cette obscurité
Tous les deux
Nous sommes à terre
Anéantis chérie
Par un amour sincère
Tireur précis
Et la chaleur de janvier
Ta peau c'est ce que je veux
Plus d'argent
Tous les deux
Nous sommes à terre
Anéantis chérie
Par un amour sincère
Un amour de bandits
Toi toujours en premier
Te voir c'est ce que je veux
Chérie, peau contre peau
Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Au diable tout ça
Un autre amour de roman

Extase
Tu me fais ressentir
J'aimerais que ce ne soit pas ainsi
Et que je puisse donner plus pour toi
Parce que malgré tout
Nous sommes heureux
Je ne veux pas que cela laisse des cicatrices
Souviens-toi toujours comment je t'ai aimé
Et c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait
Comment je t'aime autant, je ne sais même pas

Beaucoup rêvent de t'embrasser bébé
Comme je le fais
Beaucoup rêvent de t'embrasser bébé
Comme je le fais
Beaucoup te veulent bébé
Mais moi je t'aime
Pour toi je descendrais le ciel
Même s'il est nuageux
Je me souviens de ce corps
Bébé je te veux à mes côtés
Si je t'ai déçue, je te demande pardon
J'ai dépassé les bornes
Je suis condamné
Et j'ai des sentiments contradictoires
Pour toi
Je sais que tu m'aimes
Mais tu ne te laisses pas voir
Je sais que tu veux revivre
Ce jour au lever du soleil
Faisant l'amour tous les deux
Bébé je sais que tu regrettes
Quand on faisait l'amour tous les deux

Extase
Tu me fais ressentir
J'aimerais que ce ne soit pas ainsi
Et que je puisse donner plus pour toi
Parce que malgré tout
Nous sommes heureux
Je ne veux pas que cela laisse des cicatrices
Souviens-toi toujours comment je t'ai aimé
Et c'est pour toi
Tout ce que j'ai fait
Comment je t'aime autant, je ne sais même pas