LLAMAS - Belucky перевод на немецкий

LLAMAS

Son las tres de la mañana
No se cierran las heridas
Viendo por la ventana
Me duele saber
Que la luna está distinta de ayer
Ya no sé qué hacer
Despierto en ese vacío y no estás
Y no estás

No saber de ti me mata de ansiedad
Mi vida en llamas
Parece mentira
Que ya no me hace nada esta gravedad
Mi mente flota
Mi cuerpo delira
No saber de ti me mata de ansiedad
Mi vida en llamas
Parece mentira
Que ya no me hace nada esta gravedad
Mi mente flota
Mi cuerpo delira

Y si no vas a estar
Al menos dime
para no tener que esperar más
Sigo aquí me muero de ansias
He probao toas esas sustancias
No me hacen na
Ahora veo la ignorancia
De luto
Sepultemo toas estas fantasías
Me vestí de negro
Ya no celebro
Las noches son más frías
Llueve en Enero
Ya no me alegro
Jo sé quant m'estimes
Si parecía mentira
Que con tus besos
Me dejabas en la cima
Y dame una señal para volver
Y no caer de nuevo
Me mata esta sensación de perderte
Y te lo digo en serio

No saber de ti me mata de ansiedad
Mi vida en llamas
Parece mentira
Que ya no me hace nada esta gravedad
Mi mente flota
Mi cuerpo delira
No saber de ti me mata de ansiedad
Mi vida en llamas
Parece mentira
Que ya no me hace nada esta gravedad
Mi mente flota
Mi cuerpo delira

Ya no sé a dónde ir
Todas esas canciones me hablan de ti
Qué estoy haciendo sin ti
Se acabó ese amanecer
Tan lindo como el de ayer
Yo no lo quería
Pero tal vez pa' crecer
Dejemos de una vez
Y a ver el qué
Si en el fondo sé
Que por más que intente no podré
Olvidarte
No sé cómo voy a hacer
Para no pensarte
Y olvidarme
De esa manera de tenernos siempre

FLAMMEN

Es ist drei Uhr morgens
Die Wunden schließen sich nicht
Ich schaue aus dem Fenster
Es schmerzt mich zu wissen
Dass der Mond anders ist als gestern
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich erwache in dieser Leere und du bist nicht da
Und du bist nicht da

Nichts von dir zu wissen, tötet mich vor Angst
Mein Leben in Flammen
Es scheint wie ein Märchen
Dass mich diese Schwerkraft nicht mehr berührt
Mein Geist schwebt
Mein Körper phantasiert
Nichts von dir zu wissen, tötet mich vor Angst
Mein Leben in Flammen
Es scheint wie ein Märchen
Dass mich diese Schwerkraft nicht mehr berührt
Mein Geist schwebt
Mein Körper phantasiert

Und wenn du nicht da sein wirst
Sag es mir wenigstens
damit ich nicht länger warten muss
Ich bin immer noch hier, ich sterbe vor Sehnsucht
Ich habe all diese Substanzen probiert
Sie bewirken nichts bei mir
Jetzt sehe ich die Ignoranz
In Trauer
Begraben wir all diese Fantasien
Ich habe mich schwarz gekleidet
Ich feiere nicht mehr
Die Nächte sind kälter
Es regnet im Januar
Ich freue mich nicht mehr
Ich weiß, wie sehr du mich liebst
Wenn es wie ein Märchen schien
Dass du mich mit deinen Küssen
Auf den Gipfel gebracht hast
Und gib mir ein Zeichen, um zurückzukehren
Und nicht wieder zu fallen
Dieses Gefühl, dich zu verlieren, bringt mich um
Und ich sage es dir ernsthaft

Nichts von dir zu wissen, tötet mich vor Angst
Mein Leben in Flammen
Es scheint wie ein Märchen
Dass mich diese Schwerkraft nicht mehr berührt
Mein Geist schwebt
Mein Körper phantasiert
Nichts von dir zu wissen, tötet mich vor Angst
Mein Leben in Flammen
Es scheint wie ein Märchen
Dass mich diese Schwerkraft nicht mehr berührt
Mein Geist schwebt
Mein Körper phantasiert

Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
All diese Lieder sprechen von dir
Was mache ich ohne dich
Dieser Sonnenaufgang ist vorbei
So schön wie der gestrige
Ich wollte es nicht
Aber vielleicht, um zu wachsen
Lassen wir es ein für alle Mal
Und sehen, was kommt
Wenn ich im Grunde weiß
Dass ich dich nicht vergessen kann, so sehr ich mich auch bemühe
Dich zu vergessen
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
Nicht an dich zu denken
Und zu vergessen
Diese Art, wie wir uns immer hatten