Lo Mejor - Bely Basarte , Miki Núñez перевод на немецкий

Lo Mejor

Sin pensar de más he vuelto a recordar
Porque me fui de aquí sin avisar
Ni a ti ni a mí
¿Por qué volví a escapar?

Puede ser casualidad
Que otra vez nos quisiéramos mal

Pero lo vuelvo a intentar
Aunque conozca el final
Tú arrancas flores y me las das
Yo las riego muertas ya

Lo mejor para mí no es mo'
Lo mejor para ti no es lo
Lo mejor para ti (mi amor), mi amor
Mejor para los dos, para los dos

Puede ser casualidad (puede ser casualidad)
Que otra vez nos quisiéramos mal (que nos salga tan mal)

Pero lo vuelvo a intentar
Aunque conozca el final
Tú arrancas flores y me las das
Yo las riego muertas ya

Mmm-mmm
Puede ser casualidad
Mmm-mmm
Puede ser casualidad
Mmm-mmm

Lo mejor de mí no es para ti
Ya dinamité los puentes
Por si un día te arrepientes
De las cosas que nos han salido mal

Porque tú arrancas flores y me las das
Porque tú arrancas flores y me las das
Porque tú arrancas flores y me las das

Pero nunca estás
Pero nunca estás
Pero nunca estás
Pero nunca estás

Das Beste

Ohne viel nachzudenken, erinnerte ich mich wieder,
warum ich von hier fortging, ohne mich zu verabschieden,
weder von dir noch von mir.
Warum bin ich wieder geflohen?

Es kann Zufall sein,
dass wir uns wieder schlecht behandelten.

Aber ich versuche es noch einmal,
obwohl ich das Ende kenne.
Du reißt Blumen aus und gibst sie mir,
ich gieße sie, obwohl sie schon tot sind.

Das Beste für mich ist nicht das
Das Beste für dich ist nicht das
Das Beste für dich (mein Schatz), mein Schatz
Beste für uns beide, für uns beide.

Es kann Zufall sein (es kann Zufall sein),
dass wir uns wieder schlecht behandelten (dass es uns so schlecht ergeht).

Aber ich versuche es noch einmal,
obwohl ich das Ende kenne.
Du reißt Blumen aus und gibst sie mir,
ich gieße sie, obwohl sie schon tot sind.

Mmm-mmm
Es kann Zufall sein
Mmm-mmm
Es kann Zufall sein
Mmm-mmm

Das Beste von mir ist nicht für dich,
ich habe die Brücken schon gesprengt,
falls du eines Tages bereust,
was uns schlecht ergangen ist.

Weil du Blumen ausreißt und sie mir gibst,
Weil du Blumen ausreißt und sie mir gibst,
Weil du Blumen ausreißt und sie mir gibst.

Aber du bist nie da,
Aber du bist nie da,
Aber du bist nie da,
Aber du bist nie da.