Lo Mejor - Bely Basarte , Miki Núñez перевод на французский

Lo Mejor

Sin pensar de más he vuelto a recordar
Porque me fui de aquí sin avisar
Ni a ti ni a mí
¿Por qué volví a escapar?

Puede ser casualidad
Que otra vez nos quisiéramos mal

Pero lo vuelvo a intentar
Aunque conozca el final
Tú arrancas flores y me las das
Yo las riego muertas ya

Lo mejor para mí no es mo'
Lo mejor para ti no es lo
Lo mejor para ti (mi amor), mi amor
Mejor para los dos, para los dos

Puede ser casualidad (puede ser casualidad)
Que otra vez nos quisiéramos mal (que nos salga tan mal)

Pero lo vuelvo a intentar
Aunque conozca el final
Tú arrancas flores y me las das
Yo las riego muertas ya

Mmm-mmm
Puede ser casualidad
Mmm-mmm
Puede ser casualidad
Mmm-mmm

Lo mejor de mí no es para ti
Ya dinamité los puentes
Por si un día te arrepientes
De las cosas que nos han salido mal

Porque tú arrancas flores y me las das
Porque tú arrancas flores y me las das
Porque tú arrancas flores y me las das

Pero nunca estás
Pero nunca estás
Pero nunca estás
Pero nunca estás

Le Meilleur

Sans trop réfléchir, je me suis de nouveau souvenue
Pourquoi je suis partie d'ici sans prévenir
Ni toi ni moi
Pourquoi me suis-je encore enfuie ?

Peut-être est-ce le hasard
Que nous nous soyons encore fait du mal

Mais je réessaie
Même si je connais la fin
Tu cueilles des fleurs et tu me les donnes
Je les arrose déjà mortes

Le meilleur pour moi n'est pas
Le meilleur pour toi n'est pas
Le meilleur pour toi (mon amour), mon amour
Le meilleur pour nous deux, pour nous deux

Peut-être est-ce le hasard (peut-être est-ce le hasard)
Que nous nous soyons encore fait du mal (que ça se passe si mal)

Mais je réessaie
Même si je connais la fin
Tu cueilles des fleurs et tu me les donnes
Je les arrose déjà mortes

Mmm-mmm
Peut-être est-ce le hasard
Mmm-mmm
Peut-être est-ce le hasard
Mmm-mmm

Le meilleur de moi n'est pas pour toi
J'ai déjà dynamité les ponts
Au cas où un jour tu regretterais
Les choses qui ont mal tourné entre nous

Parce que tu cueilles des fleurs et tu me les donnes
Parce que tu cueilles des fleurs et tu me les donnes
Parce que tu cueilles des fleurs et tu me les donnes

Mais tu n'es jamais là
Mais tu n'es jamais là
Mais tu n'es jamais là
Mais tu n'es jamais là