Текст и перевод песни Bely Basarte - BDH

BDH

El cielo gris y el ron por abrir
Igual que el día que te vi salir
No quiero verte más por aquí
La vida tiene más sentido sin ti

Lo que me hiciste acabó con mis
Ganas de vivir, ganas de seguir
Todo ese dolor que empezó en ti
Lleva ahogándome desde que me fui

Y esta vez voy a ser
Más fuerte que nunca para no volver

Porque nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Y después de tantas horas
Ahora entiendo que no lloras
Porque nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Confiésalo
Te encantaba cuánto te quería yo

Ahora son las 11:10 y ya sé lo que quiero
Que nunca se te olvide el daño que me has hecho
Que no duermas por las noches
Te atormenten los recuerdos
Y que no caiga en tu trampa
Otra que no tenga las armas
También pido no cruzarnos por Madrid

Y que yo te arranque de raíz
Que no seas nada para mí
Si puedo pedir, lo que quiero hacer
Es bomba de humo para no volver

De cada tropiezo cicatriz
Y de cada corte resurgir
Si puedo pedir, lo pido otra vez
Más fuerte que nunca para no volver

Porque nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Y después de tantas horas
Ahora entiendo que no lloras
Porque nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Confiésalo
Te encantaba cuánto te quería yo

Nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Te encantaba cuánto te quería yo

Nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Te encantaba cuánto te quería

Nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo

Nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo

Rauchbombe

Der Himmel grau und der Rum ungeöffnet
Genau wie an dem Tag, als ich dich gehen sah
Ich will dich hier nicht mehr sehen
Das Leben hat mehr Sinn ohne dich

Was du mir angetan hast, hat meine
Lebenslust, meine Lust weiterzumachen, ausgelöscht
All dieser Schmerz, der mit dir begann
Erstickt mich, seit ich weg bin

Und dieses Mal werde ich
Stärker als je zuvor sein, um nicht zurückzukehren

Weil du mich nie geliebt hast
Du hast nie mit mir getanzt
Und nach so vielen Stunden
Verstehe ich jetzt, dass du nicht weinst
Weil du mich nie geliebt hast
Noch zugehört hast, was ich dir schreibe
Gib es zu
Du hast es geliebt, wie sehr ich dich liebte

Jetzt ist es 11:10 Uhr und ich weiß, was ich will
Dass du nie den Schmerz vergisst, den du mir zugefügt hast
Dass du nachts nicht schläfst
Dich die Erinnerungen quälen
Und dass nicht eine andere in deine Falle tappt
Die nicht die Waffen hat
Ich bitte auch darum, dass wir uns in Madrid nicht über den Weg laufen

Und dass ich dich mit der Wurzel ausreiße
Dass du nichts für mich bist
Wenn ich bitten darf, was ich tun möchte
Ist eine Rauchbombe, um nicht zurückzukehren

Von jedem Stolperstein eine Narbe
Und von jedem Schnitt wieder auferstehen
Wenn ich bitten kann, bitte ich noch einmal
Stärker als je zuvor, um nicht zurückzukehren

Weil du mich nie geliebt hast
Du hast nie mit mir getanzt
Und nach so vielen Stunden
Verstehe ich jetzt, dass du nicht weinst
Weil du mich nie geliebt hast
Noch zugehört hast, was ich dir schreibe
Gib es zu
Du hast es geliebt, wie sehr ich dich liebte

Du hast mich nie geliebt
Du hast nie mit mir getanzt
Du hast es geliebt, wie sehr ich dich liebte

Du hast mich nie geliebt
Noch zugehört hast, was ich dir schreibe
Du hast es geliebt, wie sehr ich dich liebte

Du hast mich nie geliebt
Du hast nie mit mir getanzt

Du hast mich nie geliebt
Noch zugehört hast, was ich dir schreibe