I love you - Bely Basarte перевод на немецкий

I love you

Puede que me encuentre calculando la cantidad
De metros cuadrados que me invade la soledad
Me da que estoy descuartizando nuestros cimientos sin acabar
De entre tus cenizas no consigo resucitar

¿Dónde te vas?
¿Cuándo te vas?
¿Quién se quedó tu verdad?
¿Dónde te vas?
¿Cuándo te vas?
¿Nadie me escucha gritar?

I love you, aah
I love you, aah

Cada noche en blanco
Encajando tu versión entre mis párpados
No por mucho madrugar, amanezco contigo
Me da que estás desdibujando nuestras siluetas en el colchón
Ya que mi figura ha perdido tu devoción

¿Dónde te vas?
¿Cuándo te vas?
¿Quién se quedó tu verdad?
¿Dónde te vas?
¿Cuándo te vas?
¿Nadie me escucha gritar?

I love you, aah
I love you, aah

Busco y no te encuentro, solo está tu eco (mmh, mmh)
Deja de importar el hueco en nuestro pecho, no
Me siento más sola contigo que cuando olvidas estar aquí
Busco y no te encuentro, solo encuentro a quien perdí

I love you, aah
I love you, aah

Busco y no te encuentro, solo está tu eco (I love you, I love you)
Deja de importar el hueco en nuestro pecho, amor, aah

Ich liebe dich

Vielleicht berechne ich gerade die Anzahl
der Quadratmeter, in denen mich die Einsamkeit überfällt
Ich glaube, ich zerlege unsere Fundamente, ohne fertig zu werden
Aus deiner Asche kann ich nicht auferstehen

Wo gehst du hin?
Wann gehst du?
Wer hat deine Wahrheit behalten?
Wo gehst du hin?
Wann gehst du?
Hört mich niemand schreien?

Ich liebe dich, aah
Ich liebe dich, aah

Jede schlaflose Nacht
versuche ich, deine Version zwischen meinen Augenlidern zu verstehen
Auch wenn ich früh aufstehe, erwache ich nicht mit dir
Ich glaube, du verwischst unsere Silhouetten auf der Matratze
da meine Figur deine Hingabe verloren hat

Wo gehst du hin?
Wann gehst du?
Wer hat deine Wahrheit behalten?
Wo gehst du hin?
Wann gehst du?
Hört mich niemand schreien?

Ich liebe dich, aah
Ich liebe dich, aah

Ich suche und finde dich nicht, da ist nur dein Echo (mmh, mmh)
Das Loch in unserer Brust ist nicht mehr wichtig, nein
Ich fühle mich einsamer mit dir, als wenn du vergisst, hier zu sein
Ich suche und finde dich nicht, ich finde nur den, den ich verloren habe

Ich liebe dich, aah
Ich liebe dich, aah

Ich suche und finde dich nicht, da ist nur dein Echo (Ich liebe dich, ich liebe dich)
Das Loch in unserer Brust ist nicht mehr wichtig, mein Lieber, aah