Me Equivoqué - Bely Basarte перевод на немецкий

Me Equivoqué

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
Tenerte en frente de qué vale
Si cuando no suene mi voz
Ya no seremos nadie

Sé (Mhh)
Que el cora' no duele pa' siempre
Es lo que dicen los que pueden
Pero es que hasta entre dos segundos me desapareces

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivo'...

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
A rescatarlo, como siempre
Un corazón para que guardes
No fue suficiente

Sé (sé)
Que piensas que soy la cobarde
Si tengo miedo es porque duele
Pensar que un día puedes irte
Y no volver a verte

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué
Pensando que podría salvarte
De todas las tormentas que creo yo
Te fuiste y me arrancaste una parte
Que sólo has sido mía si somos dos

Y allí donde decides quedarte
Tan lejos como te permita esta canción
No olvides que no quiero olvidarte

La culpa es mía, me equivoqué

Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento
Me equivoqué

Ich lag falsch

Hey!
Ich bin es wieder, ich komme zu spät
Was nützt es, dich vor mir zu haben
Wenn wir, sobald meine Stimme nicht mehr erklingt,
Niemand mehr sein werden

Ich weiß (Mhh)
Dass das Herz nicht für immer schmerzt
Das sagen die, die es können
Aber zwischen zwei Sekunden verschwindest du für mich

Ich lag falsch
Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid, ich lag...

Hey!
Ich bin es wieder, ich komme zu spät
Um es zu retten, wie immer
Ein Herz für dich zum Aufbewahren
Es war nicht genug

Ich weiß (ich weiß)
Dass du denkst, ich sei feige
Wenn ich Angst habe, dann weil es wehtut
Zu denken, dass du eines Tages gehen könntest
Und ich dich nie wiedersehe

Ich lag falsch
Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid

Ich lag falsch
Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid

Ich lag falsch
Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid, ich lag falsch

Ich weiß es, es tut mir leid, ich lag falsch

Ich weiß es, es tut mir leid, ich lag falsch
Zu denken, dass ich dich retten könnte
Vor all den Stürmen, die ich selbst erschaffe
Du bist gegangen und hast einen Teil von mir mitgerissen
Der nur mir gehört hat, wenn wir zwei sind

Und dort, wo du dich entscheidest zu bleiben
So weit weg, wie dieses Lied es dir erlaubt
Vergiss nicht, dass ich dich nicht vergessen will

Es ist meine Schuld, ich lag falsch

Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid

Ich lag falsch
Dich gehen zu lassen, und ich sagte es dir
Dass ich merkte, wie du immer trauriger wurdest
Ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte, dich zu umsorgen, dich zu heilen
Ich weiß es, es tut mir leid
Ich lag falsch