Me Equivoqué - Bely Basarte перевод на французский

Me Equivoqué

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
Tenerte en frente de qué vale
Si cuando no suene mi voz
Ya no seremos nadie

Sé (Mhh)
Que el cora' no duele pa' siempre
Es lo que dicen los que pueden
Pero es que hasta entre dos segundos me desapareces

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivo'...

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
A rescatarlo, como siempre
Un corazón para que guardes
No fue suficiente

Sé (sé)
Que piensas que soy la cobarde
Si tengo miedo es porque duele
Pensar que un día puedes irte
Y no volver a verte

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué
Pensando que podría salvarte
De todas las tormentas que creo yo
Te fuiste y me arrancaste una parte
Que sólo has sido mía si somos dos

Y allí donde decides quedarte
Tan lejos como te permita esta canción
No olvides que no quiero olvidarte

La culpa es mía, me equivoqué

Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento
Me equivoqué

Je me suis trompée

Hé !
C'est encore moi, j'arrive en retard
Te voir en face, à quoi bon ?
Si quand ma voix ne résonnera plus
Nous ne serons plus rien

Je sais (Mmm)
Que le cœur ne souffre pas éternellement
C'est ce que disent ceux qui le peuvent
Mais même entre deux secondes, tu disparais

Je me suis trompée
En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée, je me suis trom...

Hé !
C'est encore moi, j'arrive en retard
Pour te secourir, comme toujours
Un cœur pour que tu le gardes
Ça n'a pas suffi

Je sais (je sais)
Que tu penses que je suis une lâche
Si j'ai peur, c'est parce que ça fait mal
De penser qu'un jour tu pourrais partir
Et ne plus te revoir

Je me suis trompée
En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée

Je me suis trompée
En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée

Je me suis trompée
En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée, je me suis trompée

Je le sais, je suis désolée, je me suis trompée

Je le sais, je suis désolée, je me suis trompée
En pensant que je pourrais te sauver
De toutes les tempêtes que je crois avoir créées
Tu es parti et tu m'as arraché une partie de moi
Qui n'a été mienne que si nous étions deux

Et là où tu décides de rester
Aussi loin que te le permettra cette chanson
N'oublie pas que je ne veux pas t'oublier

C'est ma faute, je me suis trompée

En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée

Je me suis trompée
En te laissant partir et je te l'ai dit
Que je te sentais de plus en plus triste
Je n'ai pas su comment faire, prendre soin de toi, te guérir
Je le sais, je suis désolée
Je me suis trompée