Текст и перевод песни Bely Basarte - Me va a doler

Me va a doler

Me va a doler el corazón
¿No crees que al menos merecía un adiós?
Me va a doler sin compasión
No preguntaste si quería irme yo

Con tu ausencia no quepo en el sillón
El silencio es ensordecedor

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida

Me va a doler el corazón
Porque en una sala llena de almas busco tu olor
Me va a doler y con razón
Si un lunes cualquiera escuchas
Mi canción y no me buscas

Todos bailan y yo me quiero ir
Mi fiesta y yo pensando en ti

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
Oh-oh-oh-oh

Ahora no sé dónde estás
No sé si me buscarás
Si mis gritos dan igual
Mmm...
Que ahora no sé dónde estás
Tampoco si me buscarás
Si mis gritos dan igual

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh (No sé dónde estás)
Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh (No sé si me buscarás)
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
(No sé dónde estás)
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida

It's Going to Hurt

My heart is going to hurt
Don't you think I at least deserved a goodbye?
It's going to hurt without compassion
You didn't ask if I wanted to leave

I don't fit on the couch with your absence
The silence is deafening

Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
My whole life, my whole life
Oh-oh-oh-oh
My whole life

My heart is going to hurt
Because in a room full of souls I look for your scent
It's going to hurt, and rightfully so
If one random Monday you hear
My song and you don't look for me

Everyone's dancing and I want to leave
It's my party and I'm thinking of you

Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
My whole life, my whole life
Oh-oh-oh-oh

Now I don't know where you are
I don't know if you'll look for me
If my cries don't matter
Mmm...
Now I don't know where you are
I don't know if you'll look for me either
If my cries don't matter

Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh (I don't know where you are)
Oh-oh-oh-oh
It's going to hurt, it's going to hurt
Eh-eh-eh (I don't know if you'll look for me)
Oh-oh-oh-oh
My whole life, my whole life
(I don't know where you are)
Oh-oh-oh-oh
My whole life