Me va a doler - Bely Basarte перевод на немецкий

Me va a doler

Me va a doler el corazón
¿No crees que al menos merecía un adiós?
Me va a doler sin compasión
No preguntaste si quería irme yo

Con tu ausencia no quepo en el sillón
El silencio es ensordecedor

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida

Me va a doler el corazón
Porque en una sala llena de almas, busco tu olor
Me va a doler y con razón
Si un lunes cualquiera escuchas
Mi canción y no me buscas

Todos bailan y yo me quiero ir
Mi fiesta y yo pensando en ti

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
Oh-oh-oh-oh

Ahora no sé dónde estás
No sé si me buscarás
Si mis gritos dan igual, mmh

Que ahora no sé dónde estás
Tampoco si me buscarás
Si mis gritos dan igual

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh (No sé dónde estás)

Oh-oh-oh-oh
Me va a doler, me va a doler
Eh-eh-eh (No sé si me buscarás)

Oh-oh-oh-oh
Toda la vida, to-toda la vida
Oh-oh-oh-oh
Toda la vida

Es wird mir wehtun

Mein Herz wird schmerzen
Glaubst du nicht, dass ich zumindest einen Abschied verdient hätte?
Es wird mir gnadenlos wehtun
Du hast nicht gefragt, ob ich gehen wollte

Mit deiner Abwesenheit passe ich nicht mehr aufs Sofa
Die Stille ist ohrenbetäubend

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Mein ganzes Leben, mein gan-ganzes Leben
Oh-oh-oh-oh
Mein ganzes Leben

Mein Herz wird schmerzen
Denn in einem Saal voller Seelen suche ich deinen Duft
Es wird mir wehtun, und das aus gutem Grund
Wenn du an einem beliebigen Montag
Mein Lied hörst und mich nicht suchst

Alle tanzen und ich möchte gehen
Meine Party und ich denke an dich

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh

Oh-oh-oh-oh
Mein ganzes Leben, mein gan-ganzes Leben
Oh-oh-oh-oh

Jetzt weiß ich nicht, wo du bist
Ich weiß nicht, ob du mich suchen wirst
Ob meine Schreie egal sind, mmh

Denn jetzt weiß ich nicht, wo du bist
Auch nicht, ob du mich suchen wirst
Ob meine Schreie egal sind

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh (Ich weiß nicht, wo du bist)

Oh-oh-oh-oh
Es wird mir wehtun, es wird mir wehtun
Eh-eh-eh (Ich weiß nicht, ob du mich suchen wirst)

Oh-oh-oh-oh
Mein ganzes Leben, mein gan-ganzes Leben
Oh-oh-oh-oh
Mein ganzes Leben