Текст и перевод песни Bely Basarte feat. Rayden - Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Érase una vez, la historia de un niño y una niña
El niño se llamaba "Siempre" y era una persona soñadora, aventurera
Que creía que todo lo que veía no era todo lo que había en realidad
Y que había un lugar donde las leyendas cobraban sentido
Por contra, estaba "Nunca"
"Nunca", era una persona pesimista
Una persona realista
Una persona que solo se fiaba de aquello que podía comprobar y constatar con sus propios ojos
Y que no se creía en historias ni cuentos
Entonces, llegó un día en que "Siempre" se acercó a "Nunca"
Y le dijo que su mayor sueño en la vida era viajar y llegar hasta al sol
Ella dijo: "No podrás... si saltas te vas a caer
O lo que es peor, si llegas te vas a quemar"
Supongo que ella lo que intentaba era ser la cuerda del globo de los pájaros que tenía en la cabeza "Siempre"
Pero, tal era el peso de sus sueños y tantos pájaros tenía en la cabeza...
Que llegó un día en que todos a la vez emprendieron el vuelo
Y "Siempre" se perdió en mitad del cielo
Hay quien dice que llegó
Otros que se cayó
Incluso hay quien dice que cumplió su sueño
Pero de todo esto que pasó
"Nunca", nunca lo supo porque echó raíces en el suelo y es que...
Si siempre te dices nunca, nunca será siempre
Nunca será siempre
Nunca digas nunca porque siempre se arrepiente
Miente más que habla, bla bla bla, siempre miente
Buscando los retales que esconde su bajo vientre
Siempre fui de frente y nunca fui valiente
Quizás por el miedo a perderte, no supe tenerte
Tentarte como la serpiente, nunca supe amarte
Sábanas frías para un cuerpo de sangre caliente
Porque porfías, por favor, mejor estate ausente
Como una estatua como el tattoo de un adolescente
Desobediente como noche y día, vida y muerte
Luna menguante, luna llena, como el sol naciente, insignificante
Siempre quise ser gigante
Rozar las nubes cuando subes y cambiar de ambiente
Notar el viento en el semblante y notarlo sonriente
Y así olvidar al don de gentes y a sus semejantes
Para siempre...
Nunca será siempre
Nunca digas "nunca" porque siempre se arrepiente
Miente más que habla bla bla bla, siempre miente...
Cuando dices "hasta nunca", o cuando dices "para siempre"

Never Will Be Forever - feat. Rayden

Once upon a time, there was a story of a boy and a girl
The boy's name was "Always" and he was a dreamer, an adventurer
Who believed that everything he saw was not all there was
And that there was a place where legends made sense
In contrast, there was "Never"
"Never" was a pessimistic person
A realistic person
A person who only trusted what she could verify and confirm with her own eyes
And who didn't believe in stories or tales
Then, one day, "Always" approached "Never"
And told her that his biggest dream in life was to travel and reach the sun
She said: "You won't be able to... if you jump, you'll fall
Or worse, if you get there, you'll burn"
I suppose she was trying to be the string of the balloon of birds that "Always" had in his head
But, such was the weight of his dreams and so many birds he had in his head...
That one day they all took flight at once
And "Always" was lost in the middle of the sky
Some say he arrived
Others that he fell
There are even those who say he fulfilled his dream
But of all this that happened
"Never" never knew because she took root in the ground and that's because...
If you always tell yourself never, never will be forever
Never will be forever
Never say never because it always regrets
It lies more than it speaks, blah blah blah, it always lies
Searching for the scraps that its underbelly hides
I was always upfront and never brave
Maybe because of the fear of losing you, I didn't know how to have you
To tempt you like the serpent, I never knew how to love you
Cold sheets for a warm-blooded body
Because you insist, please, you better be absent
Like a statue, like a teenager's tattoo
Disobedient like night and day, life and death
Waning moon, full moon, like the rising sun, insignificant
I always wanted to be a giant
To touch the clouds when you go up and change the environment
To feel the wind on my face and feel it smiling
And thus forget the gift of people and their peers
Forever...
Never will be forever
Never say "never" because it always regrets
It lies more than it speaks blah blah blah, it always lies...
When you say "goodbye", or when you say "forever"