Текст и перевод песни Bely Basarte feat. Rayden - Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Érase una vez, la historia de un niño y una niña
El niño se llamaba "Siempre" y era una persona soñadora, aventurera
Que creía que todo lo que veía no era todo lo que había en realidad
Y que había un lugar donde las leyendas cobraban sentido
Por contra, estaba "Nunca"
"Nunca", era una persona pesimista
Una persona realista
Una persona que solo se fiaba de aquello que podía comprobar y constatar con sus propios ojos
Y que no se creía en historias ni cuentos
Entonces, llegó un día en que "Siempre" se acercó a "Nunca"
Y le dijo que su mayor sueño en la vida era viajar y llegar hasta al sol
Ella dijo: "No podrás... si saltas te vas a caer
O lo que es peor, si llegas te vas a quemar"
Supongo que ella lo que intentaba era ser la cuerda del globo de los pájaros que tenía en la cabeza "Siempre"
Pero, tal era el peso de sus sueños y tantos pájaros tenía en la cabeza...
Que llegó un día en que todos a la vez emprendieron el vuelo
Y "Siempre" se perdió en mitad del cielo
Hay quien dice que llegó
Otros que se cayó
Incluso hay quien dice que cumplió su sueño
Pero de todo esto que pasó
"Nunca", nunca lo supo porque echó raíces en el suelo y es que...
Si siempre te dices nunca, nunca será siempre
Nunca será siempre
Nunca digas nunca porque siempre se arrepiente
Miente más que habla, bla bla bla, siempre miente
Buscando los retales que esconde su bajo vientre
Siempre fui de frente y nunca fui valiente
Quizás por el miedo a perderte, no supe tenerte
Tentarte como la serpiente, nunca supe amarte
Sábanas frías para un cuerpo de sangre caliente
Porque porfías, por favor, mejor estate ausente
Como una estatua como el tattoo de un adolescente
Desobediente como noche y día, vida y muerte
Luna menguante, luna llena, como el sol naciente, insignificante
Siempre quise ser gigante
Rozar las nubes cuando subes y cambiar de ambiente
Notar el viento en el semblante y notarlo sonriente
Y así olvidar al don de gentes y a sus semejantes
Para siempre...
Nunca será siempre
Nunca digas "nunca" porque siempre se arrepiente
Miente más que habla bla bla bla, siempre miente...
Cuando dices "hasta nunca", o cuando dices "para siempre"

Никогда не будет всегда - feat. Rayden

Жила-была история мальчика и девочки.
Мальчика звали "Всегда", и он был мечтателем, авантюристом,
Который верил, что всё, что он видит, - это не всё, что есть на самом деле,
И что есть место, где легенды обретают смысл.
Напротив, была "Никогда".
"Никогда" была пессимисткой,
Реалисткой,
Человеком, который доверял только тому, что мог проверить и подтвердить собственными глазами,
И которая не верила в истории и сказки.
Однажды "Всегда" подошёл к "Никогда"
И сказал ей, что его самая большая мечта в жизни - путешествовать и добраться до солнца.
Она сказала: "У тебя не получится... если прыгнешь, упадёшь.
Или, что ещё хуже, если доберёшься, сгоришь".
Полагаю, она пыталась стать верёвкой для воздушного шара из птиц, которые были в голове у "Всегда".
Но вес его мечтаний был так велик, а птиц в его голове было так много...
Что однажды они все разом взлетели,
И "Всегда" затерялся посреди неба.
Кто-то говорит, что он добрался.
Другие, что он упал.
Есть даже те, кто говорит, что он осуществил свою мечту.
Но из всего этого, что произошло,
"Никогда" так и не узнала, потому что пустила корни в землю, ведь...
Если всегда говорить себе "никогда", никогда не будет "всегда".
Никогда не будет всегда.
Никогда не говори "никогда", потому что всегда будешь жалеть.
Лжёт больше, чем говорит, бла-бла-бла, всегда лжёт,
Ища обрывки, что скрывает в глубине души.
Я всегда был прямым, но никогда не был смелым.
Возможно, из-за страха потерять тебя, я не смог удержать тебя.
Искушать тебя, как змей, я никогда не умел любить.
Холодные простыни для горячего тела.
Потому что ты упорствуешь, прошу, лучше будь отсутствующей,
Как статуя, как татуировка подростка.
Непослушная, как ночь и день, жизнь и смерть.
Убывающая луна, полная луна, как восходящее солнце, незначительное.
Я всегда хотел быть гигантом,
Задевать облака, когда поднимаешься, и менять обстановку,
Чувствовать ветер на лице и улыбаться,
И таким образом забыть о даре общения и себе подобных.
Навсегда...
Никогда не будет всегда.
Никогда не говори "никогда", потому что всегда будешь жалеть.
Лжёт больше, чем говорит, бла-бла-бла, всегда лжёт...
Когда ты говоришь "прощай навсегда" или когда ты говоришь "навсегда".