Si la luz se va - Bely Basarte перевод на немецкий

Si la luz se va

Todos miran y nadie ve
Lo que un día nos hicieron ser
Sigo buscando un hogar
Al que querer regresar

Me han marcado hasta la piel
Creen que así no puedo morder
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Como no era como los demás
Me han guardado en su jaula de cristal
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Los olvidados vamos a olvidar
Que el rastro sí que está en la oscuridad
Brillando un poco más
Si la luz se va

Wenn das Licht ausgeht

Alle schauen hin und niemand sieht
Was sie uns einst antaten
Ich suche immer noch ein Zuhause
Zu dem ich zurückkehren möchte

Sie haben mich bis auf die Haut gezeichnet
Glauben, dass ich so nicht beißen kann
Ich bin immer noch an jenem Ort verloren
Mit denen, die schreien wollen

Dass wir keine Angst vor dem Scheitern haben
Dass wir einander haben, um uns zu erinnern
Dass wir einer mehr sind
Wenn das Licht ausgeht

Weil ich nicht wie die anderen war
Haben sie mich in ihren Glaskäfig gesperrt
Ich bin immer noch an jenem Ort verloren
Mit denen, die schreien wollen

Dass wir keine Angst vor dem Scheitern haben
Dass wir einander haben, um uns zu erinnern
Dass wir einer mehr sind
Wenn das Licht ausgeht

Wir Vergessenen werden vergessen
Dass die Spur tatsächlich in der Dunkelheit liegt
Und etwas heller leuchtet
Wenn das Licht ausgeht