Si la luz se va - Bely Basarte перевод на французский

Si la luz se va

Todos miran y nadie ve
Lo que un día nos hicieron ser
Sigo buscando un hogar
Al que querer regresar

Me han marcado hasta la piel
Creen que así no puedo morder
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Como no era como los demás
Me han guardado en su jaula de cristal
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Los olvidados vamos a olvidar
Que el rastro sí que está en la oscuridad
Brillando un poco más
Si la luz se va

Si la lumière s'éteint

Tous regardent et personne ne voit
Ce qu'un jour ils nous ont fait devenir
Je cherche encore un foyer
Où je voudrais retourner

Ils m'ont marquée jusqu'à la peau
Ils croient qu'ainsi je ne peux pas mordre
Je suis encore perdue dans cet endroit
Avec ceux qui veulent crier

Que nous n'avons pas peur d'échouer
Que nous nous avons l'un l'autre pour nous souvenir
Que nous sommes un de plus
Si la lumière s'éteint

Comme je n'étais pas comme les autres
Ils m'ont enfermée dans leur cage de cristal
Je suis encore perdue dans cet endroit
Avec ceux qui veulent crier

Que nous n'avons pas peur d'échouer
Que nous nous avons l'un l'autre pour nous souvenir
Que nous sommes un de plus
Si la lumière s'éteint

Les oubliés, nous allons oublier
Que la trace est bien là, dans l'obscurité
Brillant un peu plus fort
Si la lumière s'éteint