Текст и перевод песни Bely Basarte - Y Cuando No

Y Cuando No

Son casi las tres
Y no me he cansado de pensarte.
Ver amanecer
Y no me he cansaré de esperarte.
Quise imaginar
Que no sabrías nadar en mis copas.
Y que al acabar no recordaría esas cosas
Que me susurras
Cuando son más de las 3.
Y decides encontrar la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol
Y decirme que soy un error
Maldecirme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Como si dejar que todo fluya no fuera
Un placer para los dos.
Tentación justificada por el modo
En que me miras cuando sale el sol.
Y al anochecer intentamos olvidar los nombres
A ver si esta vez no
Nos enredamos como entonces.
Sé que marcharás y yo empezaré
A servirme copas, y que al acabar
Me encontraré pensando en las cosas
Que me susurras cuando son más de las 3.
Y decides encontrar la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol
Y decirme que soy un error
Maldecirme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Como si dejar que todo fluya no fuera
Un placer para los dos.
Tentación justificada por el modo
En que me miras cuando sale el sol.
Vuelve a cometer
El mismo error otra vez
Vuelve a cometer
El mismo error otra vez
Vuelve a por mi
Vuelve a por mi.
Venga encuentra ya cuál es la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol.
Grítame que soy tu gran error
Y maldíceme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Finje que dejar que todo fluya
No es un placer para los dos.
Entre tú y yo, todo está justificado
Si ves cómo nos miramos cuando sale el sol.
Cuando sale el sol.
Cuando sale el sol...
Y cuando no.

Y Cuando No

It's almost three
And I haven't tired of thinking about you.
To watch the dawn
And I won't tire of waiting for you.
I wanted to imagine
That you wouldn't know how to swim in my cups.
And that when it was over I wouldn't remember those things
That you whisper to me
When it's after 3.
And you decide to find an excuse
To regret it when the sun comes up.
And to tell me I'm a mistake
To curse me as you leave the room
When the sun comes up.
As if letting everything flow wasn't
A pleasure for both of us.
Temptation justified by the way
You look at me when the sun comes up.
And at nightfall we try to forget the names
To see if this time we don't
Get tangled up like before.
I know you'll leave and I'll start
Serving myself drinks, and when it's over
I'll find myself thinking about the things
You whisper to me when it's after 3.
And you decide to find an excuse
To regret it when the sun comes up.
And to tell me I'm a mistake
To curse me as you leave the room
When the sun comes up.
As if letting everything flow wasn't
A pleasure for both of us.
Temptation justified by the way
You look at me when the sun comes up.
Do it again
The same mistake again
Do it again
The same mistake again
Come back to me
Come back to me.
Come on, find the excuse now
To regret it when the sun comes up.
Shout at me that I'm your big mistake
And curse me as you leave the room
When the sun comes up.
Pretend that letting everything flow
Isn't a pleasure for both of us.
Between you and me, everything is justified
If you see how we look at each other when the sun comes up.
When the sun comes up.
When the sun comes up...
And when it doesn't.