Текст и перевод песни Bely Basarte - Y Cuando No

Y Cuando No

Son casi las tres
Y no me he cansado de pensarte.
Ver amanecer
Y no me he cansaré de esperarte.
Quise imaginar
Que no sabrías nadar en mis copas.
Y que al acabar no recordaría esas cosas
Que me susurras
Cuando son más de las 3.
Y decides encontrar la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol
Y decirme que soy un error
Maldecirme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Como si dejar que todo fluya no fuera
Un placer para los dos.
Tentación justificada por el modo
En que me miras cuando sale el sol.
Y al anochecer intentamos olvidar los nombres
A ver si esta vez no
Nos enredamos como entonces.
Sé que marcharás y yo empezaré
A servirme copas, y que al acabar
Me encontraré pensando en las cosas
Que me susurras cuando son más de las 3.
Y decides encontrar la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol
Y decirme que soy un error
Maldecirme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Como si dejar que todo fluya no fuera
Un placer para los dos.
Tentación justificada por el modo
En que me miras cuando sale el sol.
Vuelve a cometer
El mismo error otra vez
Vuelve a cometer
El mismo error otra vez
Vuelve a por mi
Vuelve a por mi.
Venga encuentra ya cuál es la excusa
Para arrepentirte cuando sale el sol.
Grítame que soy tu gran error
Y maldíceme al dejar la habitación
Cuando sale el sol.
Finje que dejar que todo fluya
No es un placer para los dos.
Entre tú y yo, todo está justificado
Si ves cómo nos miramos cuando sale el sol.
Cuando sale el sol.
Cuando sale el sol...
Y cuando no.

И Когда Нет

Почти три часа,
И я не устала думать о тебе.
Встречать рассвет,
И я не устану ждать тебя.
Я хотела представить,
Что ты не умеешь плавать в моих бокалах.
И что под конец я не вспомню те слова,
Что ты шепчешь мне,
Когда уже больше трёх.
И ты решаешь найти предлог,
Чтобы раскаяться, когда встаёт солнце,
И сказать, что я ошибка,
Проклинать меня, покидая комнату,
Когда встаёт солнце.
Как будто позволить всему идти своим чередом не
Удовольствие для нас обоих.
Искушение, оправданное тем, как
Ты смотришь на меня, когда встаёт солнце.
И с наступлением ночи мы пытаемся забыть имена,
Чтобы в этот раз не
Запутаться, как тогда.
Я знаю, ты уйдёшь, а я начну
Наливать себе бокалы, и под конец
Я снова буду думать о словах,
Что ты шепчешь мне, когда уже больше трёх.
И ты решаешь найти предлог,
Чтобы раскаяться, когда встаёт солнце,
И сказать, что я ошибка,
Проклинать меня, покидая комнату,
Когда встаёт солнце.
Как будто позволить всему идти своим чередом не
Удовольствие для нас обоих.
Искушение, оправданное тем, как
Ты смотришь на меня, когда встаёт солнце.
Снова соверши
Ту же ошибку ещё раз,
Снова соверши
Ту же ошибку ещё раз,
Вернись ко мне,
Вернись ко мне.
Ну же, найди уже предлог,
Чтобы раскаяться, когда встаёт солнце.
Крикни, что я твоя большая ошибка,
И прокляни меня, покидая комнату,
Когда встаёт солнце.
Притворись, что позволить всему идти своим чередом
Не удовольствие для нас обоих.
Между нами всё оправдано,
Если ты видишь, как мы смотрим друг на друга, когда встаёт солнце.
Когда встаёт солнце.
Когда встаёт солнце...
И когда нет.