Текст песни и перевод на немецкий Bely Basarte - he preparao café

he preparao café

Con que tengas presente
Que no te tiene que volver a mentir nunca más
Porque no tienes que creerle nunca más nada
Nada, o sea, nada, y sí, sí
Si alguna vez, de repente, baja Dios a verle
Y te pide perdón por lo que sea, de todo
Y te lo admite todo
"Vale, gracias, adiós"

Me da el sol en la cara
He preparao café
No quiero decir nada

He encontrao tu americana
Tan rota (tan rota) tan rota como yo (como yo)
Te han olvidao los gatos
Pero yo no (tan rota, tan rota, tan rota)

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Y te lo juro, o sea me pasa de que
Hay días que sueño con él
Superbién, superbonito y me despierto
Y me tengo que poner a enumerar
Las cosas por las que le odio, ¿sabes?
Y recordarme todo lo que ha hecho y las mentiras y

Porque se me olvida, te lo juro
Que lo único que siento es algo visceral
De "necesito a esta persona"
Y no lo entiendo
Joder, me voy a poner a llorar
Es que no lo entiendo

No se lo cuento a nadie
Pero, en verdad, con tal
De estar entre tus brazos
Me dejaría ahogar

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Me cuesta tanto
Me duele tanto
Me mata tanto
No quererte ya

Ich habe Kaffee gekocht

Sei dir einfach bewusst,
dass er dich nie wieder anlügen darf,
weil du ihm nie wieder etwas glauben darfst.
Nichts, also wirklich nichts, und ja, ja.
Wenn irgendwann plötzlich Gott herabsteigt, um ihn zu sehen,
und dich für was auch immer um Verzeihung bittet, für alles,
und dir alles gesteht,
"Okay, danke, auf Wiedersehen."

Die Sonne scheint mir ins Gesicht.
Ich habe Kaffee gekocht.
Ich möchte nichts sagen.

Ich habe dein Jackett gefunden,
so kaputt (so kaputt), so kaputt wie ich (wie ich).
Die Katzen haben dich vergessen,
aber ich nicht (so kaputt, so kaputt, so kaputt).

Es fällt mir so schwer,
es fällt mir so schwer,
es fällt mir so schwer,
mir vorzustellen, dass ich dich nicht mehr liebe.

Und ich schwöre dir, es ist so, dass
es Tage gibt, an denen ich von ihm träume,
super gut, wunderschön, und ich wache auf
und muss anfangen aufzuzählen,
warum ich ihn hasse, verstehst du?
Und mich an alles erinnern, was er getan hat, und an die Lügen und

weil ich es vergesse, ich schwöre dir,
dass das Einzige, was ich fühle, etwas Tiefsitzendes ist,
von "Ich brauche diese Person".
Und ich verstehe es nicht.
Verdammt, ich werde gleich weinen.
Ich verstehe es einfach nicht.

Ich erzähle es niemandem,
aber eigentlich, nur um
in deinen Armen zu sein,
würde ich mich ertränken lassen.

Es fällt mir so schwer,
es fällt mir so schwer,
es fällt mir so schwer,
mir vorzustellen, dass ich dich nicht mehr liebe.

Es fällt mir so schwer,
es tut mir so weh,
es bringt mich um,
dich nicht mehr zu lieben.