he preparao café - Bely Basarte перевод на английский

he preparao café

Con que tengas presente
Que no te tiene que volver a mentir nunca más
Porque no tienes que creerle nunca más nada
Nada, o sea, nada, y sí, sí
Si alguna vez, de repente, baja Dios a verle
Y te pide perdón por lo que sea, de todo
Y te lo admite todo
"Vale, gracias, adiós"

Me da el sol en la cara
He preparao café
No quiero decir nada

He encontrao tu americana
Tan rota (tan rota) tan rota como yo (como yo)
Te han olvidao los gatos
Pero yo no (tan rota, tan rota, tan rota)

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Y te lo juro, o sea me pasa de que
Hay días que sueño con él
Superbién, superbonito y me despierto
Y me tengo que poner a enumerar
Las cosas por las que le odio, ¿sabes?
Y recordarme todo lo que ha hecho y las mentiras y

Porque se me olvida, te lo juro
Que lo único que siento es algo visceral
De "necesito a esta persona"
Y no lo entiendo
Joder, me voy a poner a llorar
Es que no lo entiendo

No se lo cuento a nadie
Pero, en verdad, con tal
De estar entre tus brazos
Me dejaría ahogar

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Me cuesta tanto
Me duele tanto
Me mata tanto
No quererte ya

I've Made Coffee

As long as you remember
That he doesn't have to lie to you ever again
Because you don't have to believe him ever again
Nothing, I mean nothing, and yes, yes
If someday, suddenly, God comes down to see him
And asks for your forgiveness for whatever, for everything
And admits everything to you
"Okay, thanks, goodbye"

The sun is on my face
I've made coffee
I don't want to say anything

I found your jacket
So broken (so broken) as broken as me (as me)
The cats have forgotten you
But I haven't (so broken, so broken, so broken)

It's so hard for me
It's so hard for me
It's so hard for me
To imagine that I don't love you anymore

And I swear to you, I mean, it happens to me that
There are days I dream about him
Super good, super beautiful and I wake up
And I have to start listing
The things I hate him for, you know?
And remind myself of everything he's done and the lies and

Because I forget, I swear to you
That the only thing I feel is something visceral
Of "I need this person"
And I don't understand it
Damn, I'm going to start crying
I just don't understand it

I don't tell anyone
But, really, just to
Be in your arms
I'd let myself drown

It's so hard for me
It's so hard for me
It's so hard for me
To imagine that I don't love you anymore

It's so hard for me
It hurts me so much
It kills me so much
To not love you anymore