he preparao café - Bely Basarte перевод на французский

he preparao café

Con que tengas presente
Que no te tiene que volver a mentir nunca más
Porque no tienes que creerle nunca más nada
Nada, o sea, nada, y sí, sí
Si alguna vez, de repente, baja Dios a verle
Y te pide perdón por lo que sea, de todo
Y te lo admite todo
"Vale, gracias, adiós"

Me da el sol en la cara
He preparao café
No quiero decir nada

He encontrao tu americana
Tan rota (tan rota) tan rota como yo (como yo)
Te han olvidao los gatos
Pero yo no (tan rota, tan rota, tan rota)

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Y te lo juro, o sea me pasa de que
Hay días que sueño con él
Superbién, superbonito y me despierto
Y me tengo que poner a enumerar
Las cosas por las que le odio, ¿sabes?
Y recordarme todo lo que ha hecho y las mentiras y

Porque se me olvida, te lo juro
Que lo único que siento es algo visceral
De "necesito a esta persona"
Y no lo entiendo
Joder, me voy a poner a llorar
Es que no lo entiendo

No se lo cuento a nadie
Pero, en verdad, con tal
De estar entre tus brazos
Me dejaría ahogar

Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Me cuesta tanto
Imaginar que no te quiero ya

Me cuesta tanto
Me duele tanto
Me mata tanto
No quererte ya

J'ai préparé du café

Pourvu que tu gardes à l'esprit
Qu'il ne doit plus jamais te mentir
Parce que tu ne dois plus jamais le croire, sur rien
Rien, vraiment rien, et oui, oui
Si jamais, par hasard, Dieu descend le voir
Et qu'il te demande pardon pour quoi que ce soit, pour tout
Et qu'il admette tout
"D'accord, merci, au revoir"

Le soleil me tape sur le visage
J'ai préparé du café
Je ne veux rien dire

J'ai retrouvé ta veste
Aussi déchirée (aussi déchirée) aussi déchirée que moi (que moi)
Les chats t'ont oublié
Mais pas moi (aussi déchirée, aussi déchirée, aussi déchirée)

J'ai tellement de mal
J'ai tellement de mal
J'ai tellement de mal
À imaginer que je ne t'aime plus

Et je te le jure, il m'arrive que
Certains jours je rêve de toi
Super bien, super beau et je me réveille
Et je dois énumérer
Les raisons pour lesquelles je te déteste, tu sais?
Et me rappeler tout ce que tu as fait et les mensonges et

Parce que j'oublie, je te le jure
Que la seule chose que je ressens, c'est quelque chose de viscéral
De "j'ai besoin de cette personne"
Et je ne comprends pas
Putain, je vais me mettre à pleurer
C'est que je ne comprends pas

Je ne le dis à personne
Mais, en vérité, pour peu que
Je sois dans tes bras
Je me laisserais noyer

J'ai tellement de mal
J'ai tellement de mal
J'ai tellement de mal
À imaginer que je ne t'aime plus

J'ai tellement de mal
Ça me fait tellement mal
Ça me tue tellement
De ne plus t'aimer