Текст и перевод песни Belén Aguilera - Ilesos

Ilesos

Dime ¿qué quieres de mí?
No sé si puedo darte tanto
¿Dónde? ¿Cuándo me rompí yo?
Me cuesta recordarlo
Aunque lo lamente, no soy inocente
Eso vas a escuchar
Nunca he sido prudente y seguramente
Eso me va a matar
Si das un paso más estoy perdida
Por favor que alguien me indique la salida
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Busco lo que ya perdí
Es demasiado tarde
Blanco o negro, prefiero gris
Por miedo a equivocarme
¿Y qué pasa si miento?
Cambio de argumento
E invento otro final
De un paso incierto, el que salí corriendo
Aún cuesta respirar
Ojalá nunca me hubieras preguntado
El infierno se parece a mi pasado
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
No puedo más, pero quiero más, quiero más
Sigue matándome
De vuelta a atrás
Sé que no te irás, no te irás
Y yo sigo rompiéndome
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar
Estamos presos
Hasta los huesos
Estamos presos
Hasta los huesos
Estamos presos
No vamos a salir ilesos
Hasta los huesos
No vamos a salir ilesos

Ilesos

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je ne sais pas si je peux te donner autant
Où ? Quand est-ce que je me suis brisée ?
J'ai du mal à m'en souvenir
Même si je le regrette, je ne suis pas innocente
C'est ce que tu vas entendre
Je n'ai jamais été prudente et sûrement
Ça va me tuer
Si tu fais un pas de plus, je suis perdue
S'il te plaît, que quelqu'un me montre la sortie
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter (et j'oublie cinq minutes de plus)
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter (et j'oublie cinq minutes de plus)
Je cherche ce que j'ai déjà perdu
Il est trop tard
Noir ou blanc, je préfère le gris
Par peur de me tromper
Et que se passe-t-il si je mens ?
Je change d'argument
Et j'invente une autre fin
D'un pas incertain, celui que j'ai fui
C'est encore difficile de respirer
J'espère que tu ne m'aurais jamais posé la question
L'enfer ressemble à mon passé
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter (et j'oublie cinq minutes de plus)
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter (et j'oublie cinq minutes de plus)
Je n'en peux plus, mais je veux plus, je veux plus
Continue à me tuer
Retour en arrière
Je sais que tu ne partiras pas, tu ne partiras pas
Et je continue à me briser
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter
Et de nos baisers, nous ne sortirons pas indemnes
Et même si je crois que je peux l'arrêter
Et même si je crois que je peux l'éviter
Nous sommes prisonniers
Jusque dans les os
Nous sommes prisonniers
Jusque dans les os
Nous sommes prisonniers
Nous ne sortirons pas indemnes
Jusque dans les os
Nous ne sortirons pas indemnes