Текст и перевод песни Belén Aguilera - Issues (Spanish Version)

Issues (Spanish Version)

Hay celos,
Hay muchos miedos.
No me hables si estoy mal,
Porque todo me da igual.
Y me enervo
Puedes creerlo
Amenazo con marchar
Y no me podras parar.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
No esperes gloria,
No soy quien ves.
Tan solo canto pa'olvidarme del ayer.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas...
Crees que lo hago a drede,
Que me puedo controlar
Retenerme y no estallar.
Pero escucha,
Esta es mi lucha.
Pisar freno y marcha atras
Y a intentarlo una vez mas.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.
Hoy tienes cosas,
A resolver
Asi que damelas y yo sabre que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Hoy tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.

Проблемы (русская версия)

Есть ревность,
Есть много страхов.
Не говори со мной, когда мне плохо,
Потому что мне всё равно.
И я нервничаю,
Можешь поверить,
Угрожаю уйти,
И ты меня не остановишь.
Не суди меня,
Потому что если ты это сделаешь, я тоже укушу.
Не суди меня,
Перед зеркалом ничего не поделаешь.
Сегодня у меня есть дела,
Которые нужно решить.
Я отдаю их тебе, мой милый, и ты будешь знать, что делать.
Не жди славы,
Я не та, кем кажусь.
Я просто пою, чтобы забыть о вчерашнем дне.
Да, у меня есть проблемы,
Но я теряюсь, когда ты меня касаешься...
Ты думаешь, я делаю это нарочно,
Что я могу себя контролировать,
Сдерживать себя и не взрываться.
Но послушай,
Это моя борьба.
Нажать на тормоз и дать задний ход,
И попытаться еще раз.
Не суди меня,
Потому что если ты это сделаешь, я тоже укушу.
Не суди меня,
Перед зеркалом ничего не поделаешь.
Сегодня у меня есть дела,
Которые нужно решить.
Я отдаю их тебе, мой милый, и ты будешь знать, что делать.
Вся слава,
Которую ты видишь,
Это хрупкое стекло, которое может разбиться.
Да, у меня есть проблемы,
Но я теряюсь, когда ты меня касаешься.
Сегодня у тебя есть дела,
Которые нужно решить.
Так что отдай их мне, и я буду знать, что делать.
Вся слава,
Которую ты видишь,
Это хрупкое стекло, которое может разбиться.
Сегодня у меня есть проблемы,
Но я теряюсь, когда ты меня касаешься.