Deep Sorrow - Ben перевод на немецкий

Deep Sorrow

어둠이 짙게 내리고
어느새 밤은 다시 또 오고
원하지 않아도 다시 해가 뜨듯이
우릴 향한 운명인 걸

좋았던 날을 기억해
우리가 함께 걸었던 이 길
언젠가 서로를 그냥 바라봐 주던
그때 그대로 우리 다시

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

모든 게 내 탓이라며
하나 둘 내 곁에서 떠나면
어느 것 하나도 바랄 수가 없었던
그 길 끝에서 그대와 나

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

하루 종일 앞만 보다가
지금 어디에 우린 어디인가요

한숨만 내쉴게요
많은 걸 원하지 않아요 조그만
내 위로가 네게 닿기를 기도해요

Tiefe Trauer

Die Dunkelheit fällt schwer herab
und plötzlich kehrt die Nacht zurück
Wie die Sonne, die trotz allem aufgeht,
so ist es unser Schicksal

Erinnerst du dich an die schönen Tage?
Den Weg, den wir zusammen gingen
An die Zeit, als wir uns einfach anstarrten,
lass uns noch einmal so sein wie damals

Nur Seufzer, rau und schwer
Am Ende eines solchen Tages, wenn du deine Hand ausstreckst,
am Ende des weiß verblassenden Tages,
wenn ich noch einmal seufze, bist du es

Alles war meine Schuld, sagst du,
und einer nach dem anderen verlässt mich,
ich konnte mir nichts mehr wünschen,
aber am Ende dieses Weges bist du bei mir

Nur Seufzer, rau und schwer
Am Ende eines solchen Tages, wenn du deine Hand ausstreckst,
am Ende des weiß verblassenden Tages,
wenn ich noch einmal seufze, bist du es

Den ganzen Tag blickte ich nur nach vorn,
wo sind wir jetzt, wo steh’n wir?

Ich werde nur noch seufzen
Ich will nicht viel, nur ein kleines bisschen,
Ich bete, dass mein Trost dich erreicht