Текст и перевод песни Ben - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

말로만 들어왔던
핑크빛 꿈으로
날 보내줘
(어서 날 보내줘 mah baby)
한 번도 본 적 없던
우윳빛 세계로 바래다줘
(기다리고 있잖아)

우우우우
우우우우
너와 나 둘이면 어디든지
너와 단 둘이면 언제든지
우우우우
우우우우
From now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에

니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright
It's so bright
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

누구도 못 맡아본
너만의 향기로
날 적셔줘
어서 날 안아줘 mah baby
눈 뜨곤 절대 못 볼
눈부신 너만의 마법으로
날 바람에 실어줘

우우우우
우우우우
니가 날 원하면 난 뭐든지
니가 다 원하면 내 뭐든지
우우우우
우우우우
Right now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에
니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright (It's so bright)
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

처음 와본 이곳이
겁나긴 하지만
그저 너와 함께면
어딜 못가겠어
Fly high
그 누구도 찾지 못 할 저 달로

Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
이 밤이 지나기 전에
저 달빛을 맞으며
서로 입을 맞추면
It's so bright (It′s so bright)
하얀 별들 아래서
나를 사랑해주면
Feel so good (아아아)

Fly Me to the Moon

To a rose-colored dream
That I've only heard of in words,
Take me away.
(Hurry and take me away, mah baby)
To a milky-white world
That I've never seen before, guide me.
(I'm waiting for you)

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
If it's just the two of us, anywhere
If it's just us two, anytime
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
From now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
Following the starlight (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
Will you take me to that moon over there
Before this night ends

When you come closer
And knock on me,
It′s so bright
It's so bright
When you open me up
And come inside me,
Feel so good (Ah ah ah)

With your unique scent
That no one else has ever smelled,
Drench me.
Hurry and embrace me, mah baby
With your dazzling magic
That I could never see with open eyes,
Carry me on the wind.

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
If you want me, I'm anything
If you want it all, I'm your everything
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Right now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
Following the starlight (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
Will you take me to that moon over there
Before this night ends
When you come closer
And knock on me,
It′s so bright (It's so bright)
When you open me up
And come inside me,
Feel so good (Ah ah ah)

This place I've come to for the first time
Is scary, but
As long as I'm with you
There's nowhere I can't go
Fly high
To that moon where no one can find us

Fly me to the moon
Fly me to the moon (Ah ah ah)
Fly me to the moon
Fly me to the moon (Ah ah ah)
Before this night ends
Bathing in the moonlight
If we kiss each other
It's so bright (It′s so bright)
Under the white stars
If you love me
Feel so good (Ah ah ah)