Текст и перевод песни Ben - Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon

말로만 들어왔던
핑크빛 꿈으로
날 보내줘
(어서 날 보내줘 mah baby)
한 번도 본 적 없던
우윳빛 세계로 바래다줘
(기다리고 있잖아)

우우우우
우우우우
너와 나 둘이면 어디든지
너와 단 둘이면 언제든지
우우우우
우우우우
From now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에

니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright
It's so bright
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

누구도 못 맡아본
너만의 향기로
날 적셔줘
어서 날 안아줘 mah baby
눈 뜨곤 절대 못 볼
눈부신 너만의 마법으로
날 바람에 실어줘

우우우우
우우우우
니가 날 원하면 난 뭐든지
니가 다 원하면 내 뭐든지
우우우우
우우우우
Right now

Fly me to the moon
Fly me to the moon
별빛 따라 날아서 (you really want to come to the moon)
Let me feel the mood
저기 저 달로 날 데려다 줄래
이 밤이 지나기 전에
니가 다가와 줘서
나를 두드려주면
It′s so bright (It's so bright)
니가 나를 열고서
내게 들어와 주면
Feel so good (아아아)

처음 와본 이곳이
겁나긴 하지만
그저 너와 함께면
어딜 못가겠어
Fly high
그 누구도 찾지 못 할 저 달로

Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
Fly me to the moon
Fly me to the moon (아아아)
이 밤이 지나기 전에
저 달빛을 맞으며
서로 입을 맞추면
It's so bright (It′s so bright)
하얀 별들 아래서
나를 사랑해주면
Feel so good (아아아)

Emmène-moi sur la Lune

Je n'ai entendu parler que de
rêves roses
Emmène-moi là-bas
(Emmène-moi vite, mon bébé)
Je n'ai jamais vu
Un monde laiteux, emmène-moi là
(J'attends)

Woo woo woo
Woo woo woo
Toi et moi, n'importe où
Toi et moi, n'importe quand
Woo woo woo
Woo woo woo
À partir de maintenant

Emmène-moi sur la Lune
Emmène-moi sur la Lune
Vole avec la lumière des étoiles (Tu veux vraiment aller sur la Lune)
Laisse-moi sentir l'ambiance
Emmène-moi sur cette Lune
Avant la fin de cette nuit

Quand tu viens vers moi
Et que tu me touches
C'est tellement brillant
C'est tellement brillant
Quand tu m'ouvres
Et que tu entres en moi
Je me sens si bien (Ah ah ah)

Personne n'a jamais senti
Ton parfum unique
Imprègne-moi
Embrasse-moi vite, mon bébé
Je ne pourrai jamais voir
Ton éblouissante magie
Laisse-moi flotter dans le vent

Woo woo woo
Woo woo woo
Si tu me veux, je ferai tout
Si tu veux tout, je te donne tout
Woo woo woo
Woo woo woo
Tout de suite

Emmène-moi sur la Lune
Emmène-moi sur la Lune
Vole avec la lumière des étoiles (Tu veux vraiment aller sur la Lune)
Laisse-moi sentir l'ambiance
Emmène-moi sur cette Lune
Avant la fin de cette nuit
Quand tu viens vers moi
Et que tu me touches
C'est tellement brillant (C'est tellement brillant)
Quand tu m'ouvres
Et que tu entres en moi
Je me sens si bien (Ah ah ah)

C'est la première fois que je viens ici
J'ai peur, mais
Tant que je suis avec toi
Je ne peux pas aller nulle part
Vole haut
Vers cette Lune que personne ne peut trouver

Emmène-moi sur la Lune
Emmène-moi sur la Lune (Ah ah ah)
Emmène-moi sur la Lune
Emmène-moi sur la Lune (Ah ah ah)
Avant la fin de cette nuit
Sous la lumière de la Lune
Si nous nous embrassons
C'est tellement brillant (C'est tellement brillant)
Sous les étoiles blanches
Si tu m'aimes
Je me sens si bien (Ah ah ah)