Текст и перевод песни Ben - Instead of You

Instead of You

Sinsadong garosugil ohu ne si ban
Uriga jaju gadeon geu kapeeseo
Neol cheoeum bon geuttaecheoreom sae oseul ipgo
Saesaram mannagiro haesseo
Geu saram neocheoreom insangdo johgo
Seonggyeokdo joheun saramirae
Ije neo eopsido
Jinael su isseuljido molla
Geunde wae nunmuri nani
Neoro gadeukhaesseossdeon naldeura annyeong
Nunmullo jisaeudeon bamdeura annyeong
Chaeuji mot hal geot gatdeon
Neoui binjari
Daesin hal saesarameul
Sogaebatgiro haesseo
Uriga jeulgyeodeutdeon geu norae wiro
Eosaekhan insareul nanugo
Jeonhyeo gwansimdo eopsneun
Geu saram beonhoreul batgo
Aesseo useoyagessji
Ontong neo hanayeossdeon gieoga annyeong
Maeireul doenoeideon chueoga annyeong
Bamsaewo tteoollyeosseossdeon neoui eolgureul
Daesin hal sae sarameul
Sogaebatgiro haesseo
Nae salme jeonbuyeossdeon sarama annyeong
Nae gaseum ttwige haessdeon sarama annyeong
Naeane neoreul salge han neoui heunjeogeul
Jiwo jul sae sarangeul chajabogiro
Neoro gadeukhaesseossdeon naldeura
Annyeong
Neoro gadeukhaesseossdeon naldeura annyeong
Nunmullo jisaeudeon bamdeura annyeong
Chaeuji mot hal geot gatdeon neoui binjari
Daesin hal saesarameul
Sogaebatgiro haesseo

Au lieu de toi

Dans la rue Sinsadong Garosugil, où nous nous sommes rencontrés,
Au café où nous allions souvent,
Comme si je te voyais pour la première fois, je me suis habillée d'une nouvelle robe,
J'ai décidé de rencontrer quelqu'un de nouveau.
Cet homme a une belle apparence, comme toi,
Il parait qu'il a un bon caractère aussi.
Maintenant, même si tu n'es plus là,
Je ne sais pas si je peux aller de l'avant.
Mais pourquoi mes larmes coulent-elles ?
Au revoir, les jours où j'étais remplie de toi.
Au revoir, les nuits où j'ai versé des larmes.
Je pensais que je ne pourrais jamais la combler,
Ta place vide.
J'ai décidé de me laisser tenter par une nouvelle personne,
Pour prendre ta place.
Sur la chanson que nous aimions chanter ensemble,
Nous nous échangeons des salutations fades.
Je ne m'intéresse absolument pas à lui,
J'ai pris son numéro de téléphone,
J'essaie de sourire.
Au revoir, tous ces souvenirs où tu étais le seul.
Au revoir, l'ombre que tu projetais sur ma vie.
Je vais laisser une nouvelle personne prendre ta place,
Pour oublier ton visage que je regardais toute la nuit.
J'ai décidé de me laisser tenter par une nouvelle personne,
Au revoir, toi qui étais toute ma vie.
Au revoir, toi qui as fait battre mon cœur.
Je vais trouver quelqu'un pour effacer tes empreintes,
Ces empreintes qui m'ont donné envie de vivre.
Les jours où j'étais remplie de toi,
Au revoir.
Au revoir, les jours où j'étais remplie de toi.
Au revoir, les nuits où j'ai versé des larmes.
Je pensais que je ne pourrais jamais la combler,
Ta place vide.
J'ai décidé de me laisser tenter par une nouvelle personne.